他把压抑在心头许久的恐惧用语言表达出来了，他心里嘀咕，她一定是出事了，那种夜间独自出门的十八岁女孩会遇到的事。现在是差十分五点，天光开始放亮。天空是浅色的，发着光，那是一种没有名字、无法形容的颜色，如果非说不可的话，就说它像珍珠吧。外面，厚重闷热了好几个小时的空气此刻给人清新凉爽的感觉。他想，我要走到街角去，我要沿着这条路一直走，哪怕走上几英里也要找到她。即使找不到她，至少也不用待在那个家里，躺在那个女人身边，听那个孩子哭。

米尔巷只有他的家，还有离他家一百码远、马路对面那三幢联成一排的小别墅。一百五十年前为什么有人会把别墅建在那里，究竟为谁而建，似乎没有人知道。中间那幢别墅外的草坪边停着一辆车。长话短说，乔治纳闷了那么一小会儿，为什么车道上明明有地方停车，约翰·布鲁克斯却要把车整夜停在那里。这个疑问转瞬即逝，他的思绪不可避免地回到安柏身上，他记得，安柏努力学习使用戴安娜的电脑时，布鲁克斯曾经帮过她的忙。为什么不向戴安娜请教呢？她们讨厌彼此，那两个人从一开始就是。怎么会有人不喜欢他的小安柏呢？

可是，她在哪儿呢？她到底出了什么事？他沿着珠宝别墅那边的马路向前走，走到米尔巷尽头时，他朝着迈福利特路张望。这是一条又长又直的路，只有一条车道，路两旁是田野和树林，路中央有反光道钉，除了一个写着“通往布瑞姆赫斯特圣约翰”并指向米尔巷的路标，几乎没有任何交通标志或者道路标识。顺着这条路走下去没有任何意义。最好回去取车。要不就给那个男孩，那个本·米勒打个电话。当然，凌晨五点钟给任何人打电话都是很没有礼貌的，况且，米勒不是安柏的男朋友，她没有男朋友，但他根本不在乎。哦，如果她在迈福利特，在米勒的家，他就放心了——只是，她不可能在米勒家。她怎么会在那儿呢？

他转过身，沿着马路的另一侧往回走。她也许留宿在金斯马克海姆哪个朋友家里了，比如，拉莱，或者??那个女孩是不是叫梅根？或者萨曼莎、克里斯那儿。他正抱着一根救命稻草，他自己也知道。他感觉稻草顺流而下，从他的身边飘走了。太阳慢慢升起来了，带来了一丝热气。他迈步踏上路边的草坪——他喜欢脚下这种柔软的感觉——向左侧的树荫处望去，他看到有个白色的东西闪着微光，稀疏的高草将它遮住一半。一把锤子敲击着他的心脏，一股恐惧的浪潮迅速贯穿他的全身。一时间，他感觉自己动弹不得，只能站在那里，眼前一片漆黑。他朝着那个白色的东西迈了一步，想看一看那个东西究竟是什么是他这辈子做过的最痛苦的事，但他不得不这么做，他必须去看一眼。他看见她张开的手，那只印着咕噜姆^①[1]的脸的可笑的白色手表，他向前扑倒在地。可能是晕过去了，他不知道，或许横卧在她的尸体上才是他唯一应该待的地方。

他不清楚自己在那儿躺了多久。他想过死。他想，如果他的意志再坚定一点，他就死了，人们会发现他们在一起。然而，事实并非如此。那个给他家和珠宝别墅送报纸的送货员把厢式货车停在街角，沿着米尔巷走过来，发现了他和她。由于他拒绝移动，送货员给警察局打了电话，等警察过来处理此事。

^[1]①《指环王》里的怪物，在得到魔戒后嗓子里经常发出古怪的声音，他的族人随之这样称呼他。