拉客生棚桥年近六十岁，他用便宜的染发剂染成的黑发非常寒碜，左手没有小指和无名指。虽然他自己不说曾经是那条道上的人，但据说在“百家乐”做过几回老千。棚桥爱炫耀自己的手指，拉客时不用正常的手，而是伸出手指残缺不全的手喊着：“一小时三千日元！”

“连手指都不用弯一下就是三千日元，哈哈哈！”

棚桥经常得意洋洋地对店长永田说。营业时间内几乎不露面的老板偶尔还勉强笑一下，但是比吉田年轻十岁左右的永田却不苟言笑。他总是把神经绷得紧紧地，有点神经质，动不动就朝棚桥发脾气，棚桥却根本不放在心上。

“永田君不就三十吗？虽然是店长，可是比我儿子还年轻呢。哈哈！”

据说他把孩子丢在尼崎，已经几十年没有见过了。

虽然一起上班的时间只有几个小时，棚桥还是很高兴大冷天有伴儿站在自己旁边。他倚老卖老地对吉田唠叨着过去的暴举、恋爱史、附近黑社会之间的关系、财大气粗的客人的辨别方法。他说的这些话都没有什么可信的，但是吉田总是听着，因为可怜他。

棚桥打听过一次吉田拿多少工资，吉田搪塞了过去。他顺便坦白了自己的工资，和快餐店里的那些女孩子差不多。吉田不知道他为什么要说，也不知道他指望自己做出怎样的反应，于是只是随声应付了一句，棚桥接着说：“很少吧！七百日元。”

店前的招牌上恭恭敬敬地写着一则告示：“本店挑选女孩子不以貌取人！”

意思是，有些女孩子不养眼，希望大家大发慈悲多多包涵。

店里设有一个一直打通到了二楼的舞池，从旋转楼梯上去之后有一个小舞台，每天表演两场。布局与咖啡馆相似，隔成包厢席，每个包厢起码配有三个“女孩子”。三个女孩子之中，有一个看得过去就不错了。即便如此，因为收费低廉，每小时只要三千日元，所以还是有客人来。

“晚上好！”

“晚上好！”

店里只要有人打声招呼，马上就会从四面八方传来懒洋洋的回声。

上班时，吉田总是躬着身子快步溜进更衣室免得被客人看见。虽然是星期二，店里却几乎座无虚席。

女更衣室很宽敞，男的很小。里面并排放着三个竖长的衣柜，每三个人共用一个衣柜。白衬衣和蝴蝶领结、黑西裤和黑外套、黑鞋子。除鞋子之外，都是配发的。只穿这些不足以御寒，所以还得把穿来的黑羽绒服披在外面。做完这些准备工作之后，吉田和进来的时候一样佝着身子走出去。