爸爸走到了我身后，说：“杰玛，别惹她，这事不是她的错。”接着他又低声说道：“对不起，亲爱的。”这话不是冲着我说的。我沮丧到了极点，转身走回了屋里。苏珊呀，你知道那一刻我在想什么吗？我在想，她把头发染成了浅色，她的头发比我的都好。

爸爸只多待了五分钟，就在他离开时，他又从他那（我简直打不出下面这些字）棕色软羔皮夹克的口袋里掏出了四根提拉米苏棒样品。有那么片刻我差点儿接了过来——至少他还打算继续给我们提供巧克力——接着他说：“把你们的感觉告诉我，特别是如果你们觉得咖啡味太重的话。”

我接过一根提拉米苏棒掷向了他，正中他的鬓角。我说：“你自己去做他妈的市场调研吧。”但妈妈却紧紧地握住了给她的那几根。

接下去，你知道，又只剩下我和妈妈了。我们静静地坐着，目瞪口呆。

就是在那时，我真正震惊了。发生的这些事情，似乎没有一件是真的。我没法把任何一件事接入我的大脑系统中。

这些事情都是怎么发生的？可你知道吗，除了所有其他感受外，我头脑中仍有空间感受到尴尬。这很糟糕，难道不是吗？可是，基督啊，我还是想到了我父亲在寻欢作乐，和一个与我年龄相仿的女人寻欢作乐。想到自己的父母相互做爱就已经够令人尴尬的。可这还是跟别人……

还记得你爸爸和卡萝尔结婚那会儿吗？他们一起“做那事”，这想法让我们感到有多么可怕，以致我们认定他们就是搭帮过日子？要是我能让自己确信我爸爸也是这样，该有多好呀！

可是跟面容冷酷、染了头发的科莉特又会是什么样子呢？我的爸爸穿着背心。穿着背心啊，看在上帝的分上！

唉！想象一下他们“做那事”吧。