当然，很多单词都有一个相同的基本音，英语里面就有不少以 sp-开头的单词表示与湿有关，比如： spray（喷溅）、splash（泼溅）、spit（吐口水）、sprinkle（喷洒）、splatter（飞溅）、spatter（溅、洒）、spill（溢出）和 spigot（水龙头）。还有大量以 fl-开头的词与运动有关，比如： flail（敲击）、flap（飘动）、flicker（颤动）、flounce（挣扎）和 flee（逃走）。大量带有 -ash的词则表示突如其来的行动，比如： flash（掠过）、dash（猛冲）、crash（撞击）、bash（怒殴）、thrash（鞭打）、 smash（猛击）和 slash（猛砍）。在语言形成的过程中，拟声的确是一个很重要的目的，但仅仅以拟声或语言的其他特点来解释语言的出现，是应该提出质疑的。

听听不同语言对某种声音的模仿其实是件很有趣的事，还可以从中看出哪种语言模仿得最像。法语里的狗“嗷嗷”（oua-oua）叫，意大利的狗则是“噗噗”（bu-bu）叫，韩国的狗是“哞哞”（meng-meng）叫，日本的狗则是“汪汪”（wan-wan）叫；一只猫在法国是“哼哼”（ron-ron）叫，在德国是“呼噜”（schnurr）叫；在中国，将瓶子里液体倒空时发出的是“汩汩”（gloup-gloup）的声音，在西班牙则是“突突突”（tot-tot-to）的声音；韩国人的心跳声用“嘟梗 –嘟梗”（doogan-doogan）形容，日本人的心跳声用“咄其 –咄其”（doki-doki）；德国的铃声是“宾邦”（bimbam）；西班牙的铃声则是“叮当”（dindan），而西班牙人讲悄悄话是“嘶嘶”（susurrar）。多么形象！不是吗？