一些有趣的人——对希腊人幽默的深入了解：“荷马式的”青蛙和老鼠、斯巴达国王阿格西劳斯、王后戈尔戈及犬儒学派的第欧根尼

在这一章中，我们已经看到希腊人是何等崇敬荷马的《伊利亚特》与《奥德赛》，但我们也总能发现一些像阿尔基罗科斯这样的人，他们搜罗这些受人赞美的著作，并伺机对其中的典范进行抨击：荷马构建英雄人物，而阿尔基罗科斯却将其颠覆。阿尔基罗科斯喜欢“动物”寓言故事（而且之后还隐喻性地把自己写入故事中——见第38页），所以他可能更乐意欣赏下面这首模仿《伊利亚特》的讽刺诗，该诗被认为是由一个叫皮戈瑞斯（Pigres）的卡里亚人（Caria）所作，时间可以追溯到公元前5世纪早期。诗中用蛙军和鼠军两支大军取代了《伊利亚特》中希腊人和特洛伊人。在大下巴蛙王帕弗卓（Puff-jaw）将贵族老鼠克鲁姆斯纳彻（Crumbsnatcher）意外地溺死在湖中后，两军开始交战。这使我们想起了“诗人”向缪斯女神的祈祷：“这场冲突令人畏惧，战场上吵闹喧天”，而当“老鼠向蛙展示出勇猛无比……因此战斗就开始了”。

老鼠在发表了优秀的煽动性演讲之后，他们武装起来：

他们先给小腿披上护胫甲，并用已经被啃完且破为两半的绿色豆荚将其胫部遮盖……

接着又把平摊在芦苇上的精致胸甲挂到胸前。

再把那用星辰作为中心装饰的盾牌挎上肩头。

然后把坚果壳制成的头盔戴到头上。

最后抓起战神阿瑞斯制造的青铜长针，这是他们杀敌所用的坚固长枪。

同时，蛙们也披挂武装（在鼓励性的演讲之后）：

他们先穿上锦葵叶儿作护胫甲，接着披上绿色的甜菜叶儿制成的护胸甲，然后挎上白菜叶儿巧妙地制成的盾牌，再戴上那蜗牛壳做成的光滑头盔，最后抓起锋利的灯心草制成的长矛。

待一切准备完毕，他们整齐严密地站立在高高的河堤上，信心十足地挥舞着手中的长枪。