“看护布莱基特睡觉的时间到了。”妈妈说，“昨天夜里她睡得很少，连平常的一半也不到。火车咔嗒咔嗒的声音吵得她睡不着。”

大家笑了起来。

“这是假期的第一个晚上。”约翰说，“至少算得上是第一晚吧。”

“没关系，”妈妈说，“以后我会找个机会给她补上的。”

于是妈妈、船宝宝和他们四人一起去了来时的登陆地，看着他们上了船。

“孩子们，你们四个要好好照顾自己。”妈妈嘱咐他们，挥挥手和他们告别。

“我们会的。”约翰回答说。

“要记住爸爸告诫你们的话，不要乱跑，不要像小傻瓜似的去水里玩，会掉进去溺水的！如果你们需要什么，就在早晨去取牛奶时跟迪克森夫人说一声。”

“不管怎么样，我们会给你写信的。”提提说。

“约翰，把布莱基特递过来吧。再见吧，孩子们，不要睡得太晚，晚安！用土著人的话怎么说来着，‘各鲁克’是吗，还是‘都珠鲁’？对，都珠鲁，都珠鲁。”

“就算说不好土著人的话也没关系，”提提又开始说了，“这一整年，我们不是一直在教你说英语嘛。”

“没错。好吧，晚安，孩子们！祝你们睡得像老树一样香，醒来的时候像骏马一样有活力。我在澳大利亚的老奶奶经常这么跟我说。”

“晚安。”“晚安。”“晚安吧，布莱基特！”

他们迅速跑到哨岗上去，因为妈妈待会儿会路过那里，他们想在那儿再跟妈妈道别，还希望看到那艘白色的小帆船，载着南希和佩吉的小帆船。

“太晚了，她们可能不来了吧。”苏珊说。

“这可不一定，没人能猜得透南希在想什么。”约翰不服气地说道。

“她们不会考虑半夜里来的。”提提也这么说。

“好吧，反正我们已经给她们留出搭帐篷的地方了。”约翰失望地说。