爱您的约翰、苏珊、提提和罗杰

还有波利

她在信封上写着“霍利豪威的沃克夫人收”，并在信封的左上角用很小的字写着“当地邮局”。

当其他人把他们各自的名字写到信上，提提在写信封时，约翰去港口取燕子号。他划着船穿过岩石，绕一圈划到渡口去，其他船员会在那里等他。老实说，划船过去并不远，这时的风很好，风向对出“湖”与返航来说都不错。要是这么好的机会都不航行该是多么愚蠢呀，即使穿过鲨鱼湾再到迪克森农场的渡口也不错。

“那是些鹅。”当他们爬到陡坡上，然后从李子树林中穿出来，往农场走时，罗杰说道，“我就知道它们是鹅。”

“是呀，”迪克森夫人迎到门口，说道，“就是些鹅，不用怕它们。”

“我们才不怕呢！”罗杰说，“至少（这时，一只老公鹅向他伸长了脖子并发出嘶嘶声），不是真的害怕。”

“嘘嘘，嘘嘘！”迪克森夫人撵着鹅，那群鹅便到院子一边去了，“要是它们站着不走开，你们只要对它们喊‘嘘嘘’就行了，它们会以为你们给了它们想要的东西，就不会再打扰你们了。好了，非常高兴再次见到你们。曾经拥有的那些笑声又回来啦，我正在想怎样在暴风雨后带着一锅粥下去找你们呢，这样你们就可以吃到从锅里盛出的热腾腾的早饭。不过你们现在还看不到露丝小姐、佩吉小姐，吉姆舅舅也不在这儿。”（露丝是南希的真名，但她本人更喜欢南希这个名字。）

“她们要过来的。”提提说道。

“我正在想呢，和老特纳小姐一起待在贝克福德，可能是她要她们留在家里的。特纳小姐是她们最害怕的人，而且一直是这样。特纳小姐从来都受不了她们在船里蹦蹦跳跳的。好吧，苏珊小姐，你们的罐子呢？像之前一样，是时候给你们弄早晨的牛奶啦。”

不一会儿，迪克森夫人迈着大步回来了，手里拿着满满一罐牛奶，几乎快溢出来了。

“哎呀！”当他们离开时，迪克森夫人喊道，“我给你们准备的乳糖呢？”

她返回厨房，外面的小探险家们听到她在说话：“去吧，不用担心，他们只是小孩子。”接着，石地板上传来一阵铁靴踩踏的声音。迪克森先生来到了门口，用他的黑手擦了擦嘴。

“哈，今天的天气真是极好的。”他说。