“升起前顶帆，对准风向，把船头推离码头。”皮特鸭说。

所有人迅速赶到甲板上。

“现在，”弗林特船长说，“鸭先生和我拉起我们俩之间的主桅帆。但我们必须同时抓住一根升降索，我们降下帆桁这一头的时候，你们必须系牢另一头。让我们看看鸭先生做得怎么样，是不是像他说的那样在行。那么，开始吧！南希、佩吉和我一起拉帆桁这头；约翰、苏珊和提提帮鸭先生拉另一头；好啦，罗杰，这是你的位置；提提喊号子。开始准备，一等水手。我们跟着《时光如梭》的号子节拍，一起用力拉。”

“你过来，约翰船长，”鸭先生说，“抓住这里，抓我下边儿的位置，对啦，你也这样，大副先生。”

提提开始喊号子：

“美国小船去海湾，

等来海风好升帆。

抓紧拉呀，噢嗨噢，

时光如梭快嗖嗖。”

当她喊“湾”“噢”和“嗖”的时候，每个人都一起用最大的力量向下拉动一次帆索，接着把手向前移动一节，准备再拉下一次。

“等来好风快前行，

等来好风要升帆。

抓紧拉呀，噢嗨噢，

时光如梭快嗖嗖。”

提提喊的号子顺序可能不对，但也没什么大的差错。帆桁摇晃着升起来了，船帆也一步一步地跟着升高。一串木帆环也随着帆桁的锁扣沿主桅杆慢慢升了上去。

“好风不来船难行，

抓紧拉呀，噢嗨噢。

好风不来船难行，

时光如梭快嗖嗖。”

如果他们手臂足够长的话，他们可能不用拉那么久。但提提没有力气喊号子了，只是颠过来倒过去地重复刚才那几句。其他人的力气比她大得多，他们跟着她的号子一边拉，一边和着“噢嗨噢”和“快嗖嗖”。虽然费了不少工夫，但还是把船帆慢慢拉上了头顶，然后缓缓展开了。

“拉满了。”皮特鸭最后一边说，一边系牢升降索，而约翰、苏珊和提提他们终于松了一口气。