皮特鸭和弗林特船长站在前桅杆下。皮特鸭抓住斜桁帆喉处的升降索，弗林特船长抓住斜桁的尖头部分，两人一起拉动支索帆。于是，前桅帆的斜桁开始慢慢向上移动，逐渐高过他们的头顶。接着，皮特鸭大吼一声，拉紧升降索，横梁逐渐绷紧。他把整个身体的重量都向前压了过去，绳索的松弛部分被拉了回来，接着他就把绳索牢牢固定住了，然后又向上看了一眼主桅杆，确保桅杆上的阻索块没有滑动。弗林特船长也拉紧了升降索的另一头。斜桁翘了起来，巨大的奶油色船帆不再松垮垮地耷拉在那儿了，它逐渐挺直，帆面上的皱纹变成了上下的直线，不再是左右打横。接下来，弗林特船长也把他那一头的升降索固定好了。最后，他们俩一起松开了千斤索，吊杆自己支撑起自己的重量，船帆上的皱纹都绷直了。

后来，他们又急忙走到船尾主桅杆旁，拉起没有完全吊起来的斜桁尖头，它越升越高，最后终于停了下来。与此同时，千斤索被松开了，主桅帆展开了，看上去更像船帆了。

“位置好极了！”皮特鸭说。

约翰一直目不斜视地专心掌舵。其他人都在观看船帆的吊升过程。

“和燕子号的船帆操作没什么两样，”苏珊说，“只是这里的索具更沉重。”

“而且也不必拉下吊杆，”南希说，“走吧，过一会儿就要出海了，他们需要人拉紧支索帆和船首三角帆，我们去吧。”

清晨的金色阳光洒在帆船的主桅帆上。弗林特船长眯起双眼，检查了一遍主桅帆，然后又查看了一下前桅大帆，以确保一切正常。他看见南希和苏珊已经抓住了前顶帆，做好了升帆的准备。“真不错呢，”他说，“再等一两分钟就升帆。”

野猫号从防洪堤中间穿过，缓缓进入北海。长长的防洪堤上站了两个人。当野猫号经过，水面上激起层层细浪时，那两个人不停地向它挥手致意。提提和皮特鸭挥手回应。罗杰甚至没看到他们。尽管没出任何事故，而且所有操作都十分简单，但是野猫号上的所有人都有点儿紧张，除了皮特鸭。不过，再过片刻，事情将会更简单。

弗林特船长和皮特鸭来到船尾。

“一切正常，长官，”皮特鸭多次报告说，“那儿是浮标。已经进入航道了，马上就要出海了。”

“约翰，”弗林特船长说，“现在你能不能把航向调到北偏东。这样我们就会经过浮标。尾帆和船首三角帆都就绪了，向前航行，靠右舷。对啦，苏珊，猛拉一把就能摆开了。”