佩吉正在一张纸条上草草写着，她把它卷得紧紧的，把酷似捎给他们的篮子的另一只柳条篮打开，捉出一只鸽子。“快，”她说，“你把急件塞到环下面……橡胶环下面。”

鸽子一只脚戴的是金属环，另一只脚戴的是橡胶环。提提手指发抖，生怕出错而让鸽子觉得不舒服，她把小纸卷儿塞了进去。

“去吧。”佩吉刚说完，鸽子在他们头上转了几圈，又在游艇上方盘旋了一会儿，突然就像射箭一样径直朝着远处的岬角飞去。

“解缆。”佩吉说。不一会儿，他们就离开了码头，在一阵顺风的帮助下，尾随鸽子朝湖上驶去。

“我们是等收到你们的消息之后才动身来接你们的。”多萝西说。

“什么消息？”罗杰说。

“索福克勒斯带来的。”多萝西说。

“这一只叫什么名字呢？”提提说。

“萨福。”佩吉说，“你注意看看我们岬角上的旗杆吧。萨福一到那儿，他们就会把旗子升上去的。”

他们刚刚驶离里约港，罗杰就喊了起来：“升旗啦！”湖那边贝克福德岬角的旗杆上有面旗子正在迎风飘扬，远远看起来是黑颜色的。

“真快呀。”佩吉说。

“就跟电报一样快呢。”罗杰说。

“差不多呢，”迪克说，“在这种短距离的情况下。”

“看见苏珊了……她一溜烟就跑掉了。”

“是奔回营地吧。”佩吉说，“他们正在忙着支帐篷。你知道我们正在花园里面宿营——”

“在花园里？”提提说，口气相当忧伤。

“只是在那里住到你妈妈来到霍利豪威为止。到了那里之后，你们才会登上燕子号，我们不可能八个人都挤到亚马逊号船上的。所以野猫岛就派不上用场了。再说，我妈妈是目前唯一的家长，所以她要我们大家留在近点的地方。她说，她正忙着和裱糊匠、泥水匠打交道，如果宿营在远离住所的地方，她就来不及照看我们了。情况是不可能太糟的，我们将自己做饭。喂，你们知道苏珊在绞肉机上制作了一份生日礼物吗？为的是改进牛肉糜压缩饼呢。”