“这是猪肉馅饼。”布莱基特说。她已经沿着水手梯爬下来了，而且只用一只手扶住栏杆，另一只手紧紧捏住那块猪肉馅饼。

“我们还买了一大堆苹果呢，”罗杰说，“全是最好吃的苹果，个个圆滚滚的。另外还有两打鸡蛋，一磅黄油。”

“还有两条面包……”提提说。

“我早该想到的，”吉姆说，“不过我自己平时都在吃饼干，所以就没想到去买面包。倒是鲍布叔叔经常会给我带一条面包来。”

“还有樱桃蛋糕。”罗杰说。

苏珊已经把橱柜上的一个架子清理干净了，这会儿正忙着把他们带来的包裹堆上去。

“最好把火腿挂在舱外。”妈妈说。

“我会把它装进驾驶舱的箱子里。”吉姆说。

“面包和蛋糕怎么办？”

“水槽下边有个橱柜，那儿有个专门放面包的盒子。”苏珊说。

一切都准备就绪了，所有的储备品都存放妥当了，橱柜的门也关上了，船舱又恢复了苏珊之前收拾的样子，又干净又整齐。“现在好了，”妈妈说，“你有航海图吗？让我看看，你们要去哪儿？”

吉姆从一张垫子下边抽出哈里奇海港的地图。“把航海图摊平。”他一边把垫子放好，一边解释说。他在桌子上摊开航海图，开始给大家讲解起来。

“现在我们在哪儿呀？”妈妈说。

“在这儿，”吉姆一边说，一边用手指了一下，“旁边就是风磨坊，这是流向伊普斯威奇的小河。我们明天沿着这条小河往上走，去看看码头。然后掉转船头，去雪特里的斯陶尔河。”

“他们早就想去雪特里了。”妈妈说。

“这两条河的交汇处就是哈里奇港，”吉姆说，“这些都是浮标……比奇诺和崖脚浮标……那儿是港口的末端，再过去就是大海了。”

“你们不会去更远的地方吧？”妈妈问。

“不会的。”吉姆说。