妈妈爬下船，登上那艘借来的小舢板，在船长的帮助下，那个小偷渡客也被抱了下来。妈妈吻了吻大副、二副，又吻了吻两个一等水手，和他们挨个道别。

“对了，苏珊，”她说，“还有你，约翰，晚上不要航行……不要出港……后天爸爸就回来了……你们不想错过迎接爸爸的机会吧……能保证吗？”

“我们保证……”

“我也保证，”吉姆说，“周五四点钟涨潮，到时候，我会准时把他们送回风磨坊，正好赶上喝下午茶。”

“我们都保证过了。”苏珊说。

“那就好，”妈妈说，“一路顺风。不管你们是在哈里奇，还是在雪特里，或者在伊普斯威奇，或者在其他的偏僻港口靠岸，你们都可以给鲍威尔小姐家里打电话……”

“还可以寄风景明信片。”布莱基特说。

“嗯，”提提说，“我们一定要给南希、佩吉还有爸爸寄几张明信片。”

“我今天晚上就给你们寄一张……”

“船上现在就有明信片，”吉姆说，“不过样子都很普通。”

妈妈和布莱基特等在船身旁，吉姆从箱子里摸出一张明信片。提提在明信片上画上妖精号，它高挂着船帆，在巨浪中飞速前进，然后又写下地址：“风磨坊，妖精号快船，船长……”“你在这儿签个名字。”吉姆签上了自己的名字。“大副和船员……”“我们都签上名字吧。”铅笔从一只手传到另一只手。提提又加了一句：“现在我们停泊在港口，马上准备出发。”最后她在明信片上写下南希?布莱凯特船长在贝克福德的详细地址，然后把它递给了妈妈。“他们一定会高兴得跳起来，”她说，“他们绝对想不到我们这么快又要航行了，而且也不会想到我们竟然会在船上过夜。”

罗杰抓起那一卷盘好的缆绳，丢在那艘小舢板的船头上，妈妈推了一把船舷，小舢板离开了帆船。妈妈抬头望去，船长和船员们又忙开了。他们升起主船帆，展开三角帆，而且还准备好了支索帆，只要一起航，就会把它升上去。看到一切井然有序、顺顺当当的样子，吉姆船长也非常能干，妈妈心里既踏实，又高兴。干活不求急，一次干好，不用再返工。