“再见，再会了。”其他人也大声叫喊。

他们正式起航了。约翰沿着侧舷甲板飞快地跑回船尾，一钻进船舱，他就立即挥手向堤岸告别。转眼之间，巴特奥伊斯特就消失在一艘驳船身后。过了一会儿，最后一艘停泊的帆船也被抛在身后。提提、苏珊和罗杰回头望了一眼妈妈和布莱基特，她们坐在小舢板上，朝硬堤方向划去。

“哈罗！”罗杰叫喊起来，“鲍威尔小姐也来给我们送行了。”

鲍威尔小姐站在远处的硬堤上，不停地朝他们挥手。午后的阳光洒在河面上，泛出点点金光。妖精号的船长和船员们一边顺流而下，一边挥手向鲍威尔小姐告别。

妈妈和布莱基特拴好小舢板，来到鲍威尔小姐的身旁。

“你不想去吗？”鲍威尔小姐对布莱基特说。

“总要有人留下来照顾妈妈吧。”布莱基特说。

“但愿我没有做错什么，”妈妈说，“既然有这样的机会，不让他们去也太可惜了。我想，他们的爸爸一定也会同意他们去。”

“他们不会给吉姆?布雷丁添麻烦的。”鲍威尔小姐说。

“不管怎么样，他们不会出港。”沃克夫人说。

妖精号张开红色的船帆，船尾拖着那艘黑色的淘气鬼号，一路沿着河道顺流而下，渐渐地，越去越远，最后在一艘抛锚的汽船背后消失了。