“过了科克灯塔，就是大海，”吉姆说，“退潮都向东北方向流过去了。我们不该走这么远。水位降得太厉害了，一旦涨潮，我们就可能被冲到大海上去。我向你们的妈妈保证过，我们不会去浮标以外的地方。”

“我们都保证过。”苏珊一边说，一边望着船尾方向的崖脚浮标。

“呜……呜呜呜。”雾角声从灯塔船方向传过来。

“谢天谢地，幸亏引擎启动了，”苏珊高兴地说，然后又以同样愉快的口吻说，“我去把炉子点燃，我们的早饭还没吃完呢。我去给大家煮一些鸡蛋，再泡一壶茶。”

“好极了，”吉姆说，“我们降下主帆，把三角帆也卷起来，船帆现在只是装装样子，一点作用都不起。我们只靠引擎就能到达伊普斯威奇。”

“我来驾船好吗？”罗杰说。

“去吧，”吉姆说，“直接前往菲利克斯托码头上的造船厂。是的，就是那一片最高大的建筑。”

“你们别站在我前面呀，挡住我了，我什么也看不见。”罗杰说，这是他第一次发号施令，心里别提有多高兴了。

除了罗杰之外，一般情况下，也许没有别人会对妖精号的引擎运转感兴趣。可今天的情况不同，虽然约翰一心只想着航行，但他也很感激水手梯下方的那台小引擎发出的“突突”声。它在最关键的时刻救了他们，带上他们离大海越行越远，让他们避免了背弃诺言的危险。

约翰和吉姆高高兴兴地卷起三角帆，把吊杆的重量压在千斤索上，又将毫无用处的主帆降至舱顶。由于担心会把主帆弄乱，吉姆拿出几根绳子把它捆起来，不过仍然让它处于升帆状态，一旦起风，就可以很快把它升上去。

水手舱旁边的厨房里的炉子燃烧起来，火苗欢快地跳动着。苏珊递上来一口炖锅，她要取一些咸水，给大家煮鸡蛋。

“船还能再快些吗？”罗杰大声问，引擎的噪音让他不得不大声叫喊。

吉姆笑了，他弯下腰，打开节流阀。妖精号迅速向前冲去，两侧的船舷掀起白色的浪花，不断往后退去，淘气鬼仍然拴在船尾，它的船头也掀起一阵阵浪花。

“天啊，”罗杰说，“我们再过一两分钟就要到达风磨坊了。”

“大概还要一个小时。”吉姆说。