“我怎么都下不去。”布莱基特站在妖精号的甲板上，低头看着装得满满的小船说道。

“你可以的，”约翰说，“坐在船边上……最边上。现在，往下跳吧。”

布莱基特发现自己站在一堆防潮布上。

“我做到了。”她说。她的脸刚刚还很严肃，现在绽开了笑容。

“让一下，苏珊。”约翰说。巫师号开始第二次往岸边驶去。

路程并不长，不过这次船上装满了东西，所以停靠的地方比起上次来，离岸更要远些。

“水会没过布莱基特的靴子的。”苏珊说。

“我背着她走，”约翰说，“她得到我背上来。”

“辛巴达怎么办？”布莱基特问，“你能一次背我们两个吗？”

“我来抱辛巴达，”苏珊说，“你要牢牢抓住约翰，两只手都得用上。”

约翰把锚固定在岸上之后，走了回来，背对着小船站在水里。他把腰弯得很低，几乎都要坐在船舷上了。

“上来，布莱基特。”他说。

布莱基特站在横坐板上，向前落了下去，牢牢地抱住了约翰的脖子。约翰双手向后摸着，抓住了她的双腿。他直起身来，脖子给勒得透不过气来。

“别勒着他的脖子，布莱基特。”苏珊说。

约翰猛地一耸身，把布莱基特往上送了送，接着就朝岸边走去。他一脚陷进了一块软泥里，差点摔倒。另一只脚运气好些，找到了一块石头。他一步一步地蹒跚着走过盐滩岸，最后终于来到了更为坚实的地面。他放下背上的布莱基特，长出了一口气。

“你肯定吃了十倍分量的三明治。”他说。

苏珊抱着辛巴达跟在他们后面，也是深一脚浅一脚，一会儿向前滑一下，一会儿往后倒一下。随后，苏珊和约翰回到船那儿去拿东西，布莱基特和辛巴达爬上了堤坝。没过多久，船宝宝和小猫身边的东西就越堆越高了，而船长和大副继续一趟趟地蹒跚着穿过盐滩岸，尽可能快地背着东西在泥里跋涉。