他咧嘴一笑，“今天早上那场做爱可是了不得的呀！”

“最好能够你用。”

“一定会的。”

他们向左转，开车绕过霍夫湖的一端。那里由两个人工湖组成，人们可以划船，上风帆冲浪课和试航航海模型。在他们前方，贴近海港的东部周边是一个私人街区，满是摩尔风格的白色滨海房屋。那里住了一些有钱的名人，包括希瑟·米尔斯[1]和流线胖小子[2]这样的人在内。

空气中的咸味现在更浓了，还搀杂了一些港口里含硫磺味的烟雾以及汽油、绳索、沥青、油漆和煤的气味。

肖勒姆港位于布赖顿霍夫市的最西端，由一个长达一英里的海湾构成。港口的两边沿线布满了贮木场、货栈、煤箱站和集料仓库，也还有一些游艇系船池和一个由私人房屋和公寓楼组成的分散群。这里曾经是一个繁忙的贸易港口，但是随着大型集装箱船的数量不断增长，这个港口的特征已经发生了变化，因为集装箱船太大，不适宜在这个港口停泊。

油船、较小型的货船以及捕鱼船仍在不断地使用着这个港口。但是这里来往的船只中最多的还是挖沙船，像他的这艘船一样，在海底开采石子和砂粒，把它们作为骨料卖给建筑公司。

“这三个星期你有什么事要干呢？”他问。

是否信任留在岸上的妻子，是搁在所有水手们心头的一个问题，他刚进入皇家海军时便听人说过，有些水手的妻子每当丈夫上船轮职，便会将一小包奥妙牌洗衣粉粘在前窗上。这个信号表示：老家伙出海了[3]。

“杰玛要演的圣诞剧[4]你会赶不上了。”她回答道，“艾米两周后放假。我打算让她留在家里，就在周围转转。”

[1]希瑟·米尔斯（Heather Mills,1968-）：“甲壳虫”乐队成员保罗·麦卡特尼的前妻。