她的女儿有一种恐怖的幽默感。

她把车开上山进了帕特恰姆。当前这巨大的情势开始向她直压了过来，她的眼睛里盈满了泪水。啊，太糟了。在一片思绪混乱中，她摇了摇头。什么都没有，什么都没有，面对这件事她什么都没有准备好。你究竟要怎样才能告诉你的女儿她不得不去换一个新的肝脏？或许还是从死人身上取出来的肝脏？

她把汽车开上了山，进入他们那条街道，然后向左转，开进了她自己的车道。她拉下手刹，关掉了引擎。像平常一样，汽车震颤了一会儿，发出几声爆响，停息了下来。汽车再次发抖，她底下的排气管又砰砰作响了一阵，终于变得无声无息了。

这幢房子是这条安静的住家户街上的一座半独立式住宅。像这座城市的许多家庭一样，他们住在一座颇陡的小山上。从掩映着伦敦路和铁路线的那些树上方看过去，能看到的景致便是山谷远处那一边的威斯丁路，看到那边那些如梦幻般时髦的住宅和宽大的花园。在她所住的这条街上，所有的房子都是一个设计模式：二十世纪三十年代的样式，三居室，有一条环形的碎石路，是一种她一直以来都喜欢的装饰派艺术[1]风格。它们有临街的小花园，在附属的车库前面有一条短短的车道，屋子后面有一小块土地，面积还相当可观。

以前的房主是一对老夫妇。林恩搬进来时，有着各种各样的计划想要改造它。但是搬进来七年之后，她甚至都拿不出钱来换下那些早已朽坏的旧地毯，更不用说实施她的花园改造计划了。她原想把墙打穿，将花园来一个重新自然美化。迄今为止她所能办到的也就是重新刷一遍油漆和贴一些新墙纸。那沉闷的厨房仍然发出一股发霉的老人味道，她作了一切努力，用了一盆盆栽的干燥香花瓣和插上电源的空气清新器也没能赶走。

总有一天，她常常向自己许诺，总有一天。

[1]装饰派艺术（Art Deco）：是一种起源于二十世纪二十年代的装饰艺术和建筑艺术风格，轮廓和色彩粗犷明朗，多呈流线型和几何形。