“或许天主当过摄影师吧！”格列格低沉而又色彩丰富的男低音突然打破了宁静，“我认为天主在此地永久地镌刻下了通往地狱大门的样子。是的，显然返回时他是那么匆忙，以致把这幅全息摄影照片也不小心落到地下了，而那正是我们此刻所欣赏的奇景。”

“要我说这个地方倒是更像地狱里的净界。格列格上校，你难道不觉得我们应该先熟悉一下大家未来的‘地狱豪华套间’吗？”罗诺带着几分嘲讽的意味，模仿着上校的语气冒失地说道。

“上帝与您同在，罗诺先生！”格列格惶窘地说着，飞快地在胸前划了三次十字，然后又当着诧异不已的少年，深深地鞠了一躬。

“格列格，我简直不敢相信我的眼睛，您这是怎么了，您难道信教吗？”

“是的，罗诺先生，我一直都是个信徒，而且不光我，您的叔叔也笃信宗教。”

“格列格，您可不要信口开河，您说的是真的吗？我叔叔真的信教吗？”罗诺吃惊地问道，与此同时，和先前一样的嘲讽笑容又浮现在少年的脸上，“格列格，您可真是个老古董，居然还相信着拯救灵魂那套子虚乌有的把戏。相信我，我叔叔是绝不会做诸如此类的蠢事的，哪怕他这么做的唯一原因是他根本没时间弄这些破玩意儿。”

“喂，罗诺先生，现在可不是讨论我的信仰问题的时候。”上校略带责备地说道，“我能确切无疑地告诉您的就只有一点：以您的年龄，思考与死亡有关的问题还早了点儿。谢天谢地，我可不愿意有一天死神把他的目光死死盯在我的身上。”他神情严峻地说道，脸上带着他那真挚和坦率的一贯表情。格列格的话对于罗诺来说本来该是一个拯救的标志，可他却丝毫没有留意到这句话的深意。过后，他会不止一次地回想起自己是如何毫不经意地信口说出那些渎神的恶语。

在和格列格简短的交谈后，罗诺决定穿过湖面。这是一座木头结构的悬桥，一部分靠桥桩支撑着，另有一部分悬挂在钢缆上，钢缆的结扣隐没在黢黑的浓雾中。尽管这座桥看上去至少存在了几百年，但依旧足够结实。可一种缺乏保护的感觉却在这个小队里每个人的心底开始滋生。来自外部的细微颤抖正逐渐破坏着罗诺内心力量的平衡和均势，并迫使着所有人都处于一种神经紧张的状态，而内心的恐惧感伴随着向陌生领域腹地跨出的每一步。除了这种一直在路上干扰着大家的心理困境外，似乎水里也有什么东西在神秘地运动着，而且周围的一切都蒙着神秘、冷漠和充满敌意的色彩。

在走完了大约一半路时，旅行者们发现前面出现了一个巨大的黄白色发光体，此物的轮廓和结构带有一种无法言说的奇幻之美，被包裹在一层黢黑的浓雾中。透过黑色的轻烟，隐约现出一堵要塞的城墙和酷似中世纪堡垒的轮廓，其外形十分独特，甚至还和一些悬浮在雾蒙蒙的空气中的某些轻飘飘的东西混合在一起。建筑物外观的奇特性在于它那不同风格之间非同寻常的组合：一方面，它那柱形栏杆、立柱和浅浮雕乃是中世纪建筑物不可分割的部分；另一方面，它那现代几何造型又赋予其正面线条非自然的流畅感。整体上象牙白的色彩，使得博大精深的结构以其匪夷所思的外形给在场的每个人留下了不可磨灭的印象。