她自己也爱玩爱闹，可一码归一码，背着老婆出去玩的男人，她不待见。人总要有些自制力，守不住下半身就甭结婚，省得害人害己。

“真的？你不会看错了吧？也许只是长得像。”晗子知道她口中的纪姐就是纪淮宁，想替自己好朋友的老公辩解。

茜子不屑地哼哼，“我每天播新闻，那么长的稿子都记得，还记不住一张人脸？你也太小看我了，我要是没看准，能乱说？”

也是，茜子不是那种爱嚼舌根子的女人，她肯定是看得很清楚才会跟自己说。晗子有些犹豫，不知道该不该把这事告诉纪淮宁。

纪淮宁似乎并不知道自己老公在外面有人了，跟晗子见面的时候还兴冲冲地把老公在法国给她买的爱马仕手袋拿给晗子看。晗子看着她，话到嘴边却怎么也说不出口。

“差点儿把正事给忘了。”纪淮宁从包里拿出一本书，推到晗子面前，“查理?C?科林斯的德语小说，我们找过几个翻译，都嫌原著太冷门不愿接活儿，于是我就向主编推荐了你。”

“我？我德语一般，要是英语、法语那没问题，德语的话，我也不敢接。”晗子听说过这位作家，也看过他的两本小说，写得比较晦涩难懂，因此一直也没有大热的作品。

“我们主编也不知道从哪里得到的消息，说科林斯有可能是下一届诺贝尔文学奖的热门人选，费了不少周折才拿到版权。”纪淮宁跟晗子解释。如果这位作家得了诺贝尔文学奖，那么晗子作为他作品的汉译本首位翻译，也有机会跟着火一把。

“我刚跟着领导从江京出差回来，原想休息一段时间不接翻译活儿，没想到你这边又给我出难题，真是的，看来我就是个劳碌命。”晗子看着那本小说，心里犹豫。她还想多留点时间陪陪男朋友呢。

纪淮宁像是看出了她的心思，笑道：“书你先拿回去看看，也不是让你现在就答应，你觉得好的话，咱们再谈合作细节，要是你没时间，也不要紧，我再找别人。”

“行，就这么着。”晗子爽快地应下来，把书放到自己包里。

两个女人从咖啡馆出来，和一个衣冠楚楚的年轻男人擦肩而过。那男人瞥了晗子一眼，晗子没注意，纪淮宁却注意到了。

“晗子，你认识那男的？”纪淮宁悄悄地扯了扯晗子的衣服，向她努嘴。