译者序 错过的遗憾——我与河合先生的渊源

我接触的河合先生的第一本著作，就是这本《心的处方笺》（《こころの処方箋》）。

那是2005年的秋天，我刚刚重返校园攻读硕士学位，在我导师研究室的书架上，偶遇了这本书。

尽管当时我出于兴趣已经学了七八年日语，但水平相当马虎。靠着这样马马虎虎的水平打开这本书，在阅读第一篇《人心不可测》时就受到了极大的震撼。

如同我在这一篇之后所写的，那时的我正经历从耍小聪明的心理学从业者向开始走向成熟自信的心理学者的转变。这时，书中的这位长者淡淡地微笑着，平实而直白地说出——恰恰是专业人士才会坚信不可能读懂人心，而正是这一点才体现了专业性。瞬间，我有种醍醐灌顶的顿悟感。自己隐隐感觉到但却始终不敢说出口的真相，被河合先生以最自然而坚定的语气说出来了。这就是我第一次深切地体会到河合先生的魅力。

其实在翻看这本书之前，我对河合先生其人就有了一些了解。我的导师张日昇老师于1998年将箱庭疗法（Sandplay Therapy）正式介绍到中国，而河合先生正是将瑞士心理学家多拉?卡尔夫（Dora Kalff）所开创的Sandplay Therapy介绍到日本，并将之命名为“箱庭疗法”的人。在阅读文献，特别是听张日昇老师讲解箱庭疗法的过程中，我逐渐了解了河合隼雄这位老者的生平，了解了他的风趣幽默和谨慎的学风，并在心里对这位“可爱的老头”很是仰慕。

张日昇老师曾多次与河合先生面谈，特别是张老师的《箱庭疗法》一书在中国出版之后，听说河合先生非常开心，甚至表示自己正在担任的文化厅长官一职还有一年就要卸任，他希望在卸任后能和张老师一起来到中国，推广他最喜爱的箱庭疗法。我听到这一消息后，心中充满了无限的期许，为自己有可能面见这位智慧的长者而激动。然而遗憾的是，短短几个月后，河合先生就因突发性脑梗死而陷入昏迷，再也没能起来。

而在我为硕士论文做研究时，又再次感受到了河合先生的魅力。

我当时在做外国留学生的研究，因此也接触到不少日本留学生。印象最深刻的是有一次，我接待了一位学习农学的日本男孩。在闲谈时，他看到书架上摆着河合先生的书，便很激动地说：“你知道他吗？他是一位很了不起的心理学家！”

学农学的人问学心理学的人认不认识心理学家，我正要因此而失笑，却又听到他说：“我很喜欢他，读过他的很多书。在日本，很多人都知道他。”