“也没……那什么……”成东青憨笑两声，也没说出个所以然。事实上这次可是拼到了同学们都没词，用现拿的词典翻着考才输的，绝对算得上是虽败犹荣。孟晓骏说了，那是因为成东青背的词典不对，得背牛津的才行。

成东青小心翼翼地翻着边都卷没了的词典，汤渍、饭渍、小孩的涂鸦，甚至连尿渍都有。这陪伴了他五六年的词典，还是村长看在成东青终于考上燕京大学的份儿上，才当成礼物，没再要回去的，哪里比得上孟晓骏那本厚厚的、崭新的牛津英汉双解词典。

成东青见过，孟晓骏请他到家里玩的时候，爬上梯子到书架最上层拿下来过，成东青光是看那庞大得堪比图书馆的藏书量和整齐划一的书目架子，就眼馋得傻在那里挪不动步了，等到孟晓骏递过词典示意他翻翻开开眼界的时候，更是恨不得哈喇子都流出来。

“晓骏。”成东青没来由的紧张，舔了几次嘴唇，还是期盼着问：“能不能……”

孟晓骏仿佛知道他要问什么，抬了抬眉，伸出一根修长的手指，轻轻拨弄着书页、扉页。

成东青低头，一方鲜红的印章，端端正正地盖在上面：晓骏藏书 谢绝外借。

"Sorry."成东青记得当时孟晓骏是这么说的。

"It doesn't matter."成东青回答，孟晓骏不但没嘲笑他的鬼子口音，还带着他念了几遍标准发音，成东青终于将尴尬轻轻地掩去。

“拿去背吧，下次给我好好地赢一场，让那些狗眼珠子都掉出来。”王阳砸过一本牛津，一副怒其不争的模样。词典不如孟晓骏的版本新，但好歹是牛津了，成东青两眼放光，“反正我现捧着一本活词典，用不着这种死物，你是没我那么好的艳福了，就把我的二房给你过过瘾，别刘备借荆州啊。”

王阳什么时候晃出去的，成东青绝对没看到。牛津啊！这可是牛津词典！成东青恨不得不吃不喝不拉不撒不睡，日夜抱着把它背下来。背到脑子里，这词典就谁也拿不走了，成东青认为这是他最好的保有词典的方法。这年头，问西语系的人借老婆都容易过借牛津词典。成东青懂的。