丹尼尔把头转了过去。特里西亚的样子和其他照顾过他的社工都差不多：淡黄色的头发，穿着难看的衣服。丹尼尔讨厌她，也讨厌其他的社工。

“她有一个农场，就一个人，没有男人。如果没男人，你的日子也会好过点，对吗，宝贝？给你找个合适的地方可不容易。男孩子都很淘气，谁也不喜欢收留。你很走运，明妮收留了你。我月底会来看你过得怎么样。”

“我想看看妈妈。”

“她情况不太好，宝贝，你不能去看她。这么做也是为了你好。她需要时间恢复。”

特里西亚离开后，明妮带丹尼尔去看他的房间。上楼时，她的屁股一扭一扭的，这让丹尼尔想起乐队男孩胸前绑着的低音鼓，裹着皮革的鼓槌敲打着节奏。房间就在屋檐下，一张单人床正对着后院。明妮在那里养鸡，还有山羊赫克托。这个院子就是所谓的“芙琳农场”。

和以往被带着看房间时一样，丹尼尔依然觉得浑身发冷，哪里都不舒服。他想离开，可还是把装行李的手提袋放到了床上。 床单是粉红色的，墙纸上也“开满”了小小的玫瑰花苞。

“很抱歉，这屋子的颜色有点艳，因为他们送来的通常都是女孩。”

两个人的目光相遇了。明妮的眼睛瞪得很大，微笑地看着丹尼尔：“如果我们相处得好，如果一切顺利，也可以换成你喜欢的颜色。”

丹尼尔低下头看着自己的指甲。

“你可以把内衣放在这里，把外衣挂在这里。”她边说边在这个小屋子里转来转去。一只鸽子正在窗台上咕咕叫，她敲了敲窗，把它赶走了。

“我讨厌鸽子。”她说，“那玩意儿就是祸害。”