【译文】

美男子裴楷有一天病得很厉害，晋惠帝让王衍去看看。裴楷正面朝墙壁躺着，听到皇上派人来了，勉强转身观望，王衍顿时被这一眼给电到了，出来后对人说：“眼睛闪闪动人，像会放电，精神还好，就是身体确实有些不舒服。”

那时，河东裴氏是与琅琊王氏齐名的豪门，裴楷是与王衍齐名的美男子，但是和只会夸夸其谈的王衍相比，裴楷的工作能力更为出众，成为司马炎的近臣，还参与过西晋法律的制定，审事周全，进退有度。

裴楷和王衍是好友也是远房亲戚，有次裴楷盖了个别墅，王衍称赞了几句，裴楷索性就送给了他。

【原文】

裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。

【译文】

裴楷被收押，神色不变，举止从容。要来纸笔写了封信，许多人就来救他，于是被赦免。后来官至仪同三司，相当于总理。

裴楷当官一路小心翼翼，既不搞个人集团，也不趋炎附势，西晋末跟着司马炎混，算是站对了边，后来局势太混乱，他就自发去当傻太子的老师，但即使是这样小心，儿女也难免有一两个站错队的，还是免不了被拖下水，卷入了朋党之争。曾经为了躲避楚王的追杀，领着一家老小几百口人，一晚上换了八个藏身之地，当年阿拉法特躲特工追杀一晚也不过换了三个地儿！大难不死必有后福，隔天楚王就倒了，裴楷升官了，可是他已经累了，不过皇上却还不愿意放他回家种田。没过多久，裴楷病逝，这或许是不幸中的万幸，政权交替，一场腥风血雨随之而来，昔日叱咤风雨的同僚死得更加凄惨。