“就是不被雨水淋湿，也会被我的汗水弄湿,是不是？比尔，这里边就是个烤箱。找个地方休息吧！”

“今天是星期五啊，朱蒂，新奥尔良的汽车旅馆里肯定没有房间了。”

“如果是汽车旅馆，那今晚整个美国都一样人满为患。”

“除了在床上排遣烦恼，难道大家都想不出更好的办法来消磨时间？”

“我有个好主意，比尔，我们玩个新花样。”

“新花样？别又是陪你的胖妈玩桥牌吧？”

“当然比那有趣得多！在前面向左拐，到海边的石岸上去。”

“哎？这么大雨到海边干吗？”

“你不热吗？我可是连内衣都湿透了。那边有一处相当不错的石滩，眼看天黑了，我们到墨西哥湾里畅游一番吧！”

比尔手握方向盘瞪大了眼睛，不久恍然道：“是啊！反正也是落汤鸡，倒不如干脆下去游一圈，但是你带泳衣了吗？”

“用不着那东西啊！”朱蒂笑着说，“我们就是要游个痛快！”

汽车离开大道，拐进通往海边石岸的狭窄小路。比尔小心翼翼地驾驶，终于下到了海面附近，他找了一处恰好能停下一辆凯迪拉克的草地，小心地把车停好。太阳完全落下去了，瓢泼大雨中，什么也看不清。

一熄掉引擎，两个人就迫不及待地打开两侧的车门，欢叫着跑进雨里，连车门都来不及锁，就奔向了冰凉的墨西哥湾。比尔的夏威夷衬衫和朱蒂的T恤立刻被雨水浇得紧贴在了皮肤上，牛仔裤也因湿透而变得沉重。