推荐序二

执著的凯旋

保罗·沃尔克的这部传记现以中文版与中国读者见面，我有幸应邀为此作序。这部书洋洋洒洒，篇幅很大，但是读完原文全书之后，我还是忍不住要写篇不算很短的序言。我感到，沃尔克有太多鲜为人知的经历，他事业生涯中遇到过太多的重大历史事件，应当让人们去了解、回顾和思考。作为金融界的领袖人物，他的智慧、技巧和职业操守更是值得大家学习。任何一个重要人物的传记，都不可能只是个人的历史。同样，沃尔克的事业和经历也是紧紧地和美国的这段历史交织在一起的。我们从本书中读到的是美国乃至国际社会将近半个世纪经济和金融历史的缩影。每个人初次见到沃尔克，总会因他那高大魁梧的身躯而留下不可磨灭的深刻印象，但是他并不只是体魄上的巨人，历史记录的将不是他的身高，而是他的思想、他执掌美联储的业绩，以及在此后他所作出的方方面面的贡献。

英文原书题为《沃尔克：执著的凯旋》，可说是对这位纵横美国财经金融界几十年的风云人物迄今为止的表现最简约、最精辟的总结。我之所以说是“迄今为止”，乃是因为沃尔克先生始终没有离开他熟知的这个舞台。2008年，当奥巴马总统首次竞选时，沃尔克那为世人所熟悉的高大身影出现在他的右边，其影响力不言自喻。

在美国历史上，鲜有专家像沃尔克那样得到如此殊荣：先后有六位美国总统——其中三位是民主党，三位是共和党——聘请他出任公职。他担任过美国财政部副部长、纽约联邦储备银行主席和美国联邦储备银行主席。他在年逾八十高龄之时，还出任奥巴马政府总统经济复苏顾问委员会主席。

沃尔克从20世纪60年代开始，活跃于美国政治和经济的舞台。需要强调的是，他是一位专业人员、金融专家，不是一位纯粹的政客，但又兼备优秀政治家的素质。政治和经济往往是密不可分的，更何况在美国政府里担任财政金融部门的要职，更脱不了政治的干系。沃尔克作为一位坚持自己的信念、原则和职业道德的专家，懂得如何处理政治和经济的关系，绝不会迎合任命他的总统，只是从政治角度考虑问题，置经济规律和市场经济的客观现实于不顾。另一方面，他也非常得体巧妙地处理了很多复杂的问题，我想认真读过这本书的人对此都会有很大的感触。

1962年，沃尔克离开大通曼哈顿银行，开始涉足于公共财政和金融事务。二战后，在布雷顿森林体系建立的过程中，美国经过和英国的一番博弈，终于在国际上奠定了其经济和金融领域的霸主地位，牢牢地掌握着全球金融大权。战后最初几年，欧洲和亚洲各国恢复生产，对外的物资和产品需求旺盛，尤其是对美国的产品需求旺盛。但是，这些国家的美元支付能力不足，一时形成“美元短缺”。美国政府顺应潮流，放远目光，实施“马歇尔计划”，向欧洲诸国提供了约300亿美元的资助，在一定程度上缓解了这些国家美元支付能力不足的问题，也为美国经济的强劲增长提供了动力。

但是，欧洲国家毕竟不是等闲之辈，是有再生实力的。从1958年开始，欧洲各国的国际收支状况逐步得到改善；与此同时，美国的国际收支逆差却急剧增加。美国是否有能力继续维持黄金和美元之间的法定平价，日益成为疑问。1960年，伦敦市场出现抛售美元、抢购黄金的风潮，黄金价格攀升到每盎司41美元的水平，爆发了战后第一次美元危机。