正文

“穴居人”到来(13)

水死 作者:(日)大江健三郎


5

第一次录音一结束,穴井将夫便兴高采烈地说:

“今天,本来只打算请您体验一下我们的系统,却成了富有成果的采访。当然,对于长江先生来说,今后还有研究‘红皮箱’的重要工作。不过,如果您能用这种方式偶尔与我们交流的话,构成戏剧的基础材料很快就会成形。就您的工作而言,这就如同创作短篇小说般精心推敲,用我们的术语来说,则是把这一切重新回馈给您……如果您能够让我们如此进展下去的话,那就太好了。下周前来拜访您之前,髫发子会把今天的录音内容输入到电脑里去。到时候先请您阅览其中内容。

“长江先生演讲过后……经常把得到的相关速记登载在杂志上吧。我大致拜读了那些材料。不过,若是以‘穴居人’的做法看起来,那就没有什么出奇之处了,因为我们所做的就是面向戏剧。看上去,您在演讲时所说的那些未经加工的口头话语,会反复出现一些无用之处以及不一致的现象……不整理这些地方,可是……也就是说,我打算精心推敲长江先生的口语文体中隐含的肉体性并研究那个方向。”

髫发子则用更为沉稳的口吻接过话头说道:

“在您的协助下所做的这个采访临近结束时,长江先生,关于其后如何讲述下去……您当时似乎有两个思考方向,却在为做何种选择而迟疑不定。”

“确实像你所说的那样啊。”我赞同地说道,感受到了髫发子所拥有的观察力。

“我习惯于边录音边注意听。”

“正说着话的我设想能够看到玻璃对面那块圆石,就考虑是先把圆石上第一句中的古义与第二句中的河水冲走联接在一起讲述,还是先把话题引往其他方向,在如此思考之间,就显得迟疑了……”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号