正文

笑话被贯彻(5)

水死 作者:(日)大江健三郎


3

汽车驶入前院,照例一身工作服装扮的髫发子说了声“是亚纱让送来的”,便将用包袱包着的东西放在餐厅的餐桌上——装在中学校长遗留的那个不挂釉彩的素烧瓶里的烧酒,同样是他根据自己的兴趣而收集的三个又大又深的大酒杯,另有若干菜量很少的菜肴装在备前烧(〖注〗日本备前市周围生产的陶器)的碟子里,并用保鲜膜覆盖着。我不喝烈酒已有一段时期了,却因着旧习尚存之人的习惯查看烧酒瓶上的标签,正在安排、调试播放设备的髫发子于是问道:

“是一面用餐,一面听录音吗?”

“亚纱从不为晚餐配上酒水,却让你把这酒送过来,大概是预计到听了录音后有必要喝点儿酒吧。那就先不喝酒,听录音吧。”

运进器材后,大厅有点儿像是小剧场,髫发子将餐厅的椅子推过去,面对着放置在大厅南边的扩音器,就在操作音响和照明的地方占据了位置。我在扩音器对面的高处,目光转向被门灯映照着浮现而出的白桦。髫发子调整着耳语般开始的声音并再度倒回,传出妈妈那远比我记忆中更为衰老的声音:

……你爸爸拿定主意要坐舢板划到大水中离开这里,我们就趁你爸爸小睡那阵子,在古义从老仓屋运来的、基本都塞满了的“红皮箱”里,又放进换洗衣服啦毛巾啦。你爸爸准备的东西都是文件什么的,在那下面放着的,是从自行车轮胎里取出来的一条内胎。因为呀,总是古义一个人分解打扫那辆已经旧了的自行车,还用黄瑞香捆包机器的油给自行车上油,你爸爸就吩咐他只把内胎给取出来,古义就精神抖擞地干了起来,用嘴巴把空气直接吹了进去。沿河边那条马路上的自行车店呀,也没自行车可卖了,就只是修理车子……说是修理,也没有新零件,只是把断了的链条接起来啦,用胶水把扎破的轮胎补起来啦之类的,所以呀,既然取出来就没有更换的内胎。从战败那年直到第二年,古义把绳子塞到轮胎里,用它来代替从车轮里取出来的内胎,一直就那么骑着呐。古义回家来的时候呀,一听远远传来的那个咯吱咯吱的声音就知道了!

取出来的那条鼓胀着的内胎派上了什么用场?那是浮囊嘛。假如把内胎卷起来塞到“红皮箱”里,就算舢板沉下去,由于那个浮囊的浮力,“红皮箱”也会忽忽悠悠地漂浮起来吧。你爸爸放进“红皮箱”里的东西呀,我都看到了,全都是文件什么的。你爸爸他们的举事是什么人提出的方案?被怎样地付诸准备?由于身处这座大森林中,因此只能写信给松山啦还有更远的地方好联系。由于打电话会被村里的话务员听去,所以就留下很多很多的信啊。他要把那些信全都带走。你爸爸带着那些信走下正发大水的河里,往河面宽敞、水流迟缓的地方去了……也就是往旱田和水田都已经泛滥的地方去了……找到这样的地方后,就离开舢板上岸,沿着附近火车站的铁轨步行,这样一来,就能从追赶自己的那些人手中逃掉……至于逃出去之后再怎么办,我就不知道他是怎么想的了。我们所知道的呐,你爸爸那天决心要逃走……就只有这些。

而且你爸爸呐,一心以为自己想要逃跑的意图被看穿呐,他担心呀,这一带谁都认识自己,沿着道路无论往上游走还是往下游去,都会受到监视,所以无法走到邻镇的那一边去,就算顺着山走,一旦下山来到国道上,追捕者还是会抓到自己。万幸连续发了两天大水,就想到用舢板从河里逃走。可是,那舢板却在邻镇入口处被河中沙洲给挂住翻了,你爸爸就水死了。尽管这样,我觉得在那之前还是平安地顺流而下了!

……“红皮箱”呐,把有关举事的文件装在里头,就说明把它看得很重很重吧。他认定绝不能让外人看到这些文件吧。我呐,在你爸爸水死以后,对此一直深信不疑啊。可是果真如此的话,假如舢板翻了之后,任由“红皮箱”顺流而下,被冲得不见踪迹不是更好吗?不知道什么道理,就是他自己沉到水底,也要让那“红皮箱” 忽忽悠悠地漂流下去呐,指望人家捡到那“红皮箱”……

那后来又怎样了呢?“红皮箱”实际上被捡到并送到警察那里了,战争结束之后又过了很久很久,就被送回到我们这里来了!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号