前言

当朋友们知道我和宁远在寻找参加西班牙内战（1936—1939）的中国志愿军，总会不解地问：“为什么？”被我们访问的当年参战的欧美老战士，几乎没有一个例外，也都好奇地问：“为什么？”为什么两个学科学的，竟然被半个世纪以前发生在西班牙的历史给神秘地吸引住？

可是，怎可能不被它牢牢地吸引住呢？那是一场非比寻常的战争，它呼风唤雨，曾经让毕加索的画笔愤怒，让聂鲁达的诗篇流泪，让加缪的心口淌血，让全世界四万多男女老少志愿去西班牙，像《圣经》里善心的撒玛利亚人，把被法西斯击落在地上呻吟的陌生人搀扶起来。

第一次知道有中国人参加西班牙内战，是十多年前从一本英文册子里瞥见的。那是美国志愿军在1986年出版的参战五十周年纪念册。随意浏览密密麻麻的美国战士名单，却没料到三个类似中国人的名字竟然蹦出眼前！他们是谁呢？为什么他们会去西班牙参战？他们是从哪里去西班牙的？除了他们之外还有其他的中国人参加吗？到底一共有多少中国人参加？于是我们便开始寻找起来。

找时才发现，哪里有路？虽然全世界有关国际志愿军的书很多，但是关于中国战士的记载却难觅片爪鳞迹，于是我们把希望寄托在访问欧美老战士的口述历史上。果然发现了美国老战士Kenneth Graeber， James Persoff，他们不但认识两位中国志愿军，而且还有照片一张，签名一纸！于是不容任何怀疑，的的确确有中国人参加西班牙内战。不久，旧金山华人历史学家麦礼谦回信，他说西班牙内战时，纽约的中文报纸《先锋报》和《救国时报》曾经刊载过中国志愿军的消息，还登出八位中国志愿军的名字！我们衷心感谢麦礼谦和两位美国老战士提供这些珍贵的史料。

但是柳暗花明的路径忽而又陷入迷雾，于是我们不停地四处写信打听，终于陆陆续续寻访到其他认识中国战士的国际老战士和他们的亲友：（美国）Samuel Schiff，Curley Mende，Saul Birnbaum，Leo Rosenberg，Ben Iceland，Sam Moy；（法国）Dr. Gabriel Ersler；（德国）Dr. Rolf Becker，Karl Kormes；（荷兰）Dr. Ali Tjoa，Dr. Kwee Tien Lan，范女士，铎先生，Mrs. Siauw Giok Tjhan，Trudel de Vries；（奥地利）Mrs. Tjoa Sik Ien，Hans Landauer；（保加利亚）Dr. Ianto Kaneti，张荪芬；（中国）谢进珍，王务安，沈其震，周苏菲，张德钟，Israel Epstein（爱泼斯坦），R. Fney（傅莱），叶君健。感谢他们让我们分享他们的记忆，那是任何文字史料也无法取代的。

美国志愿军Carl Geiser，James Thorton，Harry Fisher，Leonard Levenson，Charles Nusser，瑞士的Helen Luzelschwab，荷兰的Prof. Go Gien Tjwan，他们虽然并不认识中国志愿军，却找到手边一些关于中国志愿军的资料，而且热心地提供给我们。波多黎各的Dimas David Munoz，阿根廷的Juan Carlos Cesarini，他们写信告诉我们一些像似中国人的志愿军名字。我们还麻烦在美国的陈安、倪至宽，中国大陆的李姬英，香港的崔少明、陆炎辉，新加坡的Prof. Leo Suryadinata，胡先慧帮我们找印资料。还有德国的Ingrid Schiborowski帮忙找到中国志愿军谢唯进在德国就读大学的记录。这些朋友的相助，令我们非常感动。