“真的啊？个把月前，我去那边参加了宴会。在一个叫盖茨比的人家里。你认识他吗？”

“我就住他隔壁。”

“嗯，大家说他是德国威廉皇帝29的侄儿或者表弟。所以他才那么有钱。”

“真的吗？”

她点点头。

“我挺怕他的。我可不想被他抓住什么把柄。”

这份有关我邻居的新奇情报被麦基太太打断了，她突然指着凯瑟琳。

“切斯特，我觉得你可以替她拍些照片耶，”她脱口而出，但麦基先生只是爱答不理地点点头，然后扭头看着汤姆。

“我希望在长岛揽更多的活，可惜不得其门而入。要是有人帮忙介绍就好啦。”

“找梅朵啊，”汤姆失笑说，这时威尔逊太太正端着托盘走进客厅。“她可以给你写封介绍信，对吧，梅朵？”

“干什么呀？”她意外地问。

“请你写信介绍麦基给你丈夫啊，这样麦基就能给他拍照啦。”他略作沉吟，跟着说，“‘加油站之乔治·威尔逊’，诸如此类的。”

凯瑟琳凑到我耳边，轻轻地说：“他们俩都受不了自己的配偶。”

“不会吧？”

“真受不了他们，”她看看梅朵和汤姆说，“我是说，他们既然受不了，为什么还要勉强过下去呢？照我说，他们应该离婚，再彼此结为夫妻。”

“她也不喜欢威尔逊吗？”