1

1944年10月9日，莫斯科克里姆林宫。苏联部长会议主席、苏联红军最高统帅斯大林，同来访的英国首相温斯顿·丘吉尔举行会谈。参加者有英国外交大臣艾登、苏联外交部长莫洛托夫，英方翻译伯尔斯少校、苏方翻译巴甫洛夫。

人类历史上空前惨烈的第二次世界大战这时已经进入第6个年头。现在，意大利法西斯已经垮台，发动战争的德国法西斯的末日即将到来。但此时此刻，对取得这场战争胜利作出很大贡献的丘吉尔，却感到无限的悲凉。在战争中遭受巨大损失的大英帝国精疲力竭，遍体鳞伤，雄踞世界之巅两百年的大不列颠将不可避免地衰落成二流国家。趁战争即将结束之机，他要及早做好准备，力争分到应得的胜利果实。丘吉尔此行面晤斯大林的目的，就是为与斯大林商讨胜利后欧洲的瓜分问题，也就是如何划分西方世界和苏联在欧洲的势力范围。

丘吉尔放下口中叼着的哈瓦那雪茄，看着正抽着烟斗的斯大林那掩在缭绕烟雾中显得有些朦胧的脸，微笑着说：“我们来解决巴尔干地区的事情吧。”

斯大林：“好啊，现在的时机正适合商谈这个问题。”

丘吉尔：“你们的军队已收复了罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、南斯拉夫等东欧国家。这些地方也有我们的利益，有各种派遣团体和代理机构。如何才能使我们双方共同确保各自利益不受损失？我想，不要为了枝节问题使我们的意见相左。就英国和俄国来说，怎样才能使你们在罗马尼亚占90％的优势，我们在希腊也有90％的发言权。而在南斯拉夫方面则平分秋色呢？”

在译员翻译这段话时，丘吉尔在半张纸上写出：

罗马尼亚：俄国90%其他国家10%

希腊：英国90%俄国10%