“您怎么知道我以前是拳击冠军？”刘易斯悄悄地问。

“我不知道。”莫尔斯说道，显得相当惊讶。

“但是您差不多说对了，长官。轻中量级。”

莫尔斯开心地咧嘴笑了笑。舞台两侧传来空荡荡的声音，宣告“精彩绝伦的菲奥纳”即将登场。幕布猛地拉开，出现了一位穿戴完整的菲奥纳；但是很快就可以看出，无论即将到来的愉悦是什么，这个迷人的身体只是努力但却不熟练地用几个基本的舞步附和着死气沉沉的音乐，毫无节奏感可言。

看完“性感的苏珊”和“激情的桑德拉”之后，莫尔斯已经感觉到一丝厌倦；但是，正如他向毫无兴趣的刘易斯解释的那样，好戏也许还在后面。而且“撩人的维拉”和“乖戾的凯特”的确提升了演出的整体水平。表演充斥着各种噱头：电风扇、鞭子、香蕉、橡胶蜘蛛；莫尔斯戳了戳刘易斯，登场的是一位身材绝佳的姑娘，打扮像是要去参加化装舞会，她挑逗而又充满诱惑地脱去全身的衣服，只用一个极其难看的面具遮住脸。

“稍微有点档次，刘易斯。”

但是刘易斯仍然无动于衷。等到“精彩绝伦的菲奥纳”再次登场的时候，莫尔斯恋恋不舍地决定，他们最好还是离开这里。他们走出俱乐部，重新回到伦敦街头令人炫目的阳光下，看见那个矮小的猩猩般的马耳他人正在讹诈一个满脸疙瘩的瘦弱年轻人，向他索要一英镑会员费。呼吸了几口相对清新的空气之后，莫尔斯又回到俱乐部门口，站在看门的年轻人身旁。

“你叫什么名字，年轻人？”

“威廉·莎士比亚。你呢？”年轻人非常惊讶地抬看着莫尔斯。该死，他到底看到了谁？已经有两年多没有人用那种口气和他说话。是在基德灵顿的学校。

“我们可以去哪里聊聊吗？”

“这是什么意思？”

“约翰尼·麦奎尔，如果我没叫错的话？我想和你聊聊维勒莉·泰勒小姐的事——我相信你肯定听说过她。现在我们可以安静而明智地谈这件事，当然你也可以和我们一起去最近的警察局。你看着办。”

麦奎尔显然非常担心。“您看，不要在这里，求您了。到四点我就可以休息半小时。我到时候和你们见面。我会去那里。”他急切地指向马路对面天使酒吧旁边一家肮脏的小吃店。