新中国成立前夕，谢和赓收到姐姐寄来的与前妻离婚的判决书及登有前妻与他离婚通告的《桂林日报》，才在1950年2月22日和王莹正式结婚了。这时，他俩年龄都已过了三十岁。

1954年，美国兴起麦卡锡主义狂潮，共产主义思潮在美国受到严重打击。凡是与共产党有关系的人士一概受到迫害。谢和赓与王莹的政治身份也暴露了，两人先是被美国中情局逮捕，当谢和赓、王莹准备回国时，又遭到美国移民局的迫害。美国移民局要求谢和赓和王莹加入美国国籍，谢和赓、王莹严正地说：“我们是堂堂正正的中国人，绝不加入美国籍！”遭到他们的拒绝后，美国移民局竟先后把谢和赓、王莹投入了拘留所，而后又关进了监狱。已担任总理的周恩来得知后，马上指示外交部，通过第三国向美国进行交涉，并决定以朝鲜战场上的美军战俘交换，一定要让谢和赓夫妇回国。1954年底，谢和赓、王莹冲破麦卡锡主义的迫害和反动势力的重重阻挠，乘威尔逊总统游船，从檀香山被“驱除出境”，后经横滨、马尼拉、香港于1955年回到了祖国。周恩来总理说：“你们夫妇光荣地完成了党交给你们的使命，对革命事业作出了重要的贡献。”二人回到北京后，谢和赓夫妇从事文化事业工作。谢和赓曾任《世界知识》高级编辑兼欧美组组长等职。因“鸣放”期间提了“中南海应向老百姓开放”的意见，1957年被打成“右派分子”，下放到北大荒劳改。因周恩来和董必武相继出面干预，谢和赓一年后得以重返北京。“文革”开始后，两人被以“美蒋特务”的罪名于1967年7月1日被捕入狱。当“蓝苹”摇身一变成为江青时，以往的历史是需要掩盖的。她怕人知道自己的过去，凡是与她共过事的人，她都想办法置对方于死地。而与她争过《赛金花》女主角的王莹因争演成功而得罪了江青，后来在“文革”中被迫害致死。

1974年，谢和赓当得知王莹被迫害至死的消息后一下子精神失常。1975年春，重病在身的周恩来得知谢和赓的情况后，立即指示有关部门释放谢和赓出狱治病。同年5月15日，谢和赓总算重见天日。1976年10月，听到“四人帮”被粉碎的特大喜讯后，他竟神奇地恢复了正常，脸上露出了难得的欣慰的笑容。党的十一届三中全会后他被平反，后在外交部工作。