避免提出自己的意见和要求。

尽量不对“上司”、年长者或有经验的同事发号施令。

尽量不评价同事或“上司”。

避免提出自己的各种权利。

即使没有理解对方的言辞，也要避免提问。

我们将上述这些态度看作西方人的“日本人论”恐怕也是非常合适的。

数值化的身份英语中也有一些有关尊敬、谦逊的表达方法，但它并不像日语那样，在日常生活中用尊敬语或谦逊语来确定上下关系。在盎格鲁-撒克逊人的国家中，人们不喜欢以年龄来区分不同的人。无论年长者，还是年幼者，平等地相互接触被认为“在政治上是正确的”。在美国，这种思维走向极端，刚过20岁的新职员对总经理、老职员都像朋友一样谈话（当然，他们之间的权力关系划分得很清楚）。

与此相反，在日本社会里，至今前辈、晚辈还具有重要的意味，对顶头上司必须表现出尊敬或谦逊态度来。最近，对这种习惯持批判意见的人逐渐增多，尽管如此，新职员不可能对社长使用对等的语言。其结果是，（无论对上司，还是对晚辈）对任何人使用尊敬语或郑重语都是再正常不过的，于是就出现了大量像“好好吗”

原文是“よろしかったでしょうか”，即“好吗”、“可以吗”等意思，为了表达出神乎其神的意味，现译作“好好吗”。——译者注这样神乎其神的说法。在泰国，不仅在横向人际关系的“关心的世界”中要察言观色，个人与个人的纵向关系（阶层）也受到人们极大的重视。这种上下关系是由财富、职业上的地位、年龄、德望以及出身决定的，但令人感到十分惊讶的是，自15世纪至19世纪中叶，包括国王、奴隶在内的所有国民的地位都被数值化了。