如果完全没把某人放在眼里，当成完全不相干的“外人”，也就不会产生任何优越感或劣势感。正因为我们是互相无法忽略或越过的“邻居”，正因为我们彼此十分在意对方，所以才会时而沉浸在优越感中，时而又被劣势感所困扰。

文化不同，国民性不同，而且国家制度也不同——这本来是很理所当然的，不应该一较高下。虽然对方与自己“不同”，但这不代表对方就是错的。相反，正因为对方与自己不同，才能感受和了解对方的喜悦，体现出携手合作的价值。

现在想想就让人脸红，当我18岁来到中国时，头脑中对中国的印象不过停留在“秦始皇”、“长江”、“毛泽东”、“共产党”和“反日情绪”这种水准上。或许当时，我在对中国几千年的历史充满敬意的同时，内心深处也带着身为发达国家、民主主义国家的公民的优越感。

而这样的我几乎没花多少时间，就认识到了自己的愚蠢，改变了自己错误的先入为主的观念。我被刚刚进入21世纪的中国脉动的旋律深深打动了。我感受到了中国社会和中国人的强大，同时也认识到日本人的伟大和美。

所以我想对日本人呼吁：

“让我们抛弃对中国微不足道的优越感，同时也丢掉劣势感，勇敢跨越两国间的“差异”吧！”

当然我也要对中国人传达同样的信息。消除日中两国公民间的“心灵屏障”，正是我的使命。

当两国人民的心灵屏障消除之时，日中关系将迎来真正的新时代。

改变日中关系的，既不是政治家，也不是政府官员，而是正在阅读此书的“你”。当你的心意开始改变时，日中关系的改变也迈出了新的一步。