2009／02／02  

巴达洛纳（Badalona）那位身份至高无上又尊贵的公诉检察官 ，是否曾读过《悲惨世界》（Les Misérables）这部小说？还是他属于那类坚持相信人的一生必须严格恪遵法律不得有违的人？很明显，上述这个修辞学问题，我只是在切入题目时才用上它。所以读者就会晓得，前述所提及的那位公证人，于法律上完全站得住脚，就好比维克多·雨果（Victor Hugo）小说笔下所述的众角色之一，就是那位公诉检察官。这部小说的主人翁，冉·阿让（Jean Valjean，检察官大人，您认得这个名字吗？），被控企图唆使行窃（或者是他本人下手偷窃）一片面包。这个罪名，几乎让他付出了终身监禁的代价，多亏了因他屡次试图脱逃而连续加诸于身上的惩罚刑期，当中有些显然颇为成功。冉·阿让遭受一种病痛的折磨，这种病痛特别容易侵袭监狱里的服刑人，或许能将它称之为一种对自由的焦虑、一种对自由的渴望。在我们今天会称为“大部头”的书籍当中，这部小说是沉重的，并且十分确定，不会引起那位检察官大人的兴趣，他或许已经过了能欣赏《悲惨世界》的年纪了。阅读这部小说，应该在人年轻之时，在犬儒心态还没有养成以前；很少成人会对于冉·阿让的贫困和反英雄式的冒险保持兴趣。上面一切，还有一个可能性，就是我可能搞错了：要是我们这位检察官大人确实读过《悲惨世界》呢？如果真是这样，请容我提出一个问题：这是怎么回事？他竟然胆敢（如果“胆敢”这个措词对你有些强烈，请自行选换合意的用词）对一名在巴达洛纳“企图”偷取一条法国面包的行乞者（我故意用“企图”一词，因为实际上他只偷取了半条），求处一年半的刑期？为什么？是否这位检察官头颅里，本来该装上大脑的地方，只放了一部法典？拜托，请好好地向我解释，这样我才能马上开始准备我的辩护词，以免有朝一日，我发现自己必须走上法庭，面对像他这样的人。