两位老人同意这门婚事，随后就商量嫁妆问题，但在这件事上双方产生了一点小摩擦。安德烈亚对斯特凡诺说：“我儿子乔瓦尼是佛罗伦萨，也是整个意大利最棒的小伙子。我要是早一点安排他成婚，我就能得到佛罗伦萨城像我这样的人家所得到的最像样的嫁妆。”斯特凡诺则回答说：“你有一千个理由，但我有五个女儿，还有五个儿子，我一旦算出个数目，也就只能拿出恁多。”

一直在外面偷听的乔瓦尼这时突然闯进来说：“父亲，我所求的、所爱的是那姑娘，不是她家的钱财。那些想用妻子嫁妆来填满自己腰包的人非倒霉不可！你也夸耀我是个有才干的人，难道你就没有想过，即使我拿不到你所期望的那么多，我也能养活妻子，满足她的需要吗？现在我对你说清楚，女人是我的，嫁妆你就拿走吧。”安德烈亚本来就生性腼腆，听了这话颇为不快。但几天以后乔瓦尼就完了婚，再没有向女方要更多的嫁妆。

婚后夫妇一双两好，共同度过了十八年的岁月，一直巴着能生养个一男半女。在此期间，由于医生呆笨无能，乔瓦尼的妻子流产了两个男孩，后来她再次怀孕并生下一女，以我奶奶的名字给小女孩取名为科萨。两年后，她又一次怀孕。孕妇都会引起别人的议论。这一次与上次一样，大家认定她还会再生个女孩，并商定以我姥姥的名字给小孩取名为雷帕拉塔。

碰巧她在1500年万圣节过后的夜里4点半分娩。 接生婆知道，大家都以为会生个女孩。她把婴儿洗了洗，用上好的白亚麻布包好，轻手轻脚地来到我父亲跟前，说：“我给你送来一份你意想不到的厚礼。”我父亲本是个乐天知命的人，他踱着步说道：“只要是天主的礼物我都珍惜。”他打开襁褓，出乎意料地看到一个男婴。他双掌合拢高高举起，望空祷告说：“天主啊，我衷心感谢您，这礼物对我太珍贵了，让他受欢迎吧。”在场的众人乐不可支，问他该给孩子起个啥名。乔瓦尼这样答道：“让他受欢迎—就叫本韦努托 。”于是大家散去，后来洗礼时就这样给我取了名。承蒙天恩，这个名字我一直使用至今。

4

我大约3岁的时候，安德烈亚·切利尼还在世，他已年满百岁。有一天，人们正在改建一条通向池塘的渠，谁也没注意一条大蝎子从池塘边爬上来，又偷偷钻到一条板凳下面。我看到后跑过去用手去拿。蝎子很大，我把它握在手里，一头伸出蝎子尾巴，一头露出蝎子张开的钳子。人们讲述说，我欣喜若狂地跑向爷爷，喊道：“爷爷，看我的小螃蟹。”当他看清那是一条蝎子时，差点儿没有吓昏过去—他太替我担心了。他连哄带求，要我把那东西给他。可他越求我，我握得越紧，哭喊着谁也不给。父亲当时在屋里，听到我的哭喊声跑了出来。他也慌了神儿，非常担心这条毒虫伤害我。就在这时，他一眼看到一把剪刀，于是就一边哄着我抚摸着我，一边剪掉蝎子的尾巴和钳子。一场灾难过去之后，他认为这是一个好兆头。

大约5岁时，一次父亲在我们家的地下室，里面有几个人在洗东西，还有一大堆栎树柴火在燃烧。父亲手握维奥尔琴，一个人站在火堆旁边拉边唱。天气很冷。他漫不经心地往火堆望去，突然发现大火中央燃烧最旺的地方有一个蜥蜴状的东西在玩耍。他马上就明白了这是什么东西，于是就让人把我和姐姐喊来。他指着那东西给我们看，然后狠狠地打了我一耳光，我顿时号啕大哭。他却若无其事地哄着我，对我说了如下的话：“乖孩子，我打你不是因为你犯了错，只是叫你记住，你在火里面看到的那个蜥蜴是条火蛇 。据我所知，这种东西以前从来就没有人见到过。”说到这儿，他吻了我，还给了我一些钱。