她抬起头望着卡利亚德斯，脸庞在月光下显得非常苍白，表情混合着疲惫、绝望与恐惧。他看见过那个表情，那表情自他童年起便纠缠着他。回忆刺痛了他，他再次看见了那致命的火焰，听到了可怜的尖叫。

卡利亚德斯一跃而起，站到那个男人和他的受害者之间，命令道：“放下你的刀。”

此举让船员们大感意外。巴罗斯说：“她得死，阿瑞洛斯命令的。”他边说边向卡利亚德斯走过去，“别想挡在我和我的猎物之间。我在大绿海周边每块土地都杀过人。你想血溅此地，使你的肝肠散落在草地上吗？”

卡利亚德斯的短剑“咻”的一声拔出了鞘。他柔声说：“谁也没必要死，不过我不会让这个女人再受伤害。”

巴罗斯摇摇头，叹息地说：“我跟阿瑞洛斯说过，他应该割了你的喉咙，拿走你的盔甲。迈锡尼人就是信不得。”他收起短弯刀，退后一步，拔出了剑，“这回你得学个教训了。我决斗的次数比船上任何一个船员都多。”

卡利亚德斯提醒他：“你们的船员并不多。”

巴罗斯以惊人的速度奔跃向前。卡利亚德斯挡开那一刺，迎上前去以肘部击打那个男人的脸。巴罗斯迅速后退，大叫道：“杀了他！”其他四人一拥而上。卡利亚德斯杀了第一个跑上前的人，喝醉的巴诺克勒斯则扑向其他人。巴罗斯又冲了上来，不过这次卡利亚德斯准备好了。他挡下刺击，手腕一转还击，划开了巴罗斯的咽喉。巴诺克勒斯杀了一个人，正和另一个人缠斗。第五个人的剑砍向巴诺克勒斯脸上时，卡利亚德斯正要上前相助。巴诺克勒斯发现有剑袭向他，便猛地拉起和他打斗的人去挡。剑刃抹上了他对手的脖子。

卡利亚德斯再次进攻时，其余的船员转身跑入黑暗中。

他这时坐在山洞里噼啪作响的火堆旁，瞥了一眼巴诺克勒斯，说道：“朋友，很抱歉把你卷入这件事。你不该落到这个窘境的。”

巴诺克勒斯深吸一口气，然后又缓缓地吐出：“卡利亚德斯，你真是怪人。”他说着摇摇头，“但是和你在一起的日子绝不会枯燥。”然后，他打着哈欠说，“如果明天得杀六十个人，我必须休息一下。”

“他们不会全部都来。有人会留在船那里，也有人会去寻花问柳。大概不超过十个到十五个吧。”

“噢，这样我会休息得舒服点儿。”巴诺克勒斯松开他那被打扁的胸甲的皮带，解下胸甲丢到地上。“穿着盔甲睡不好。”他说着，在火堆旁伸伸四肢，不一会儿呼吸就变得低沉了。