“你母亲生来就是奴隶吗？”

“不是。她是从吕喀亚海边的一个村落俘虏去的。”

“和我一样，是被海盗俘虏的吗？”

“应该是。”

“那涅斯托耳和他们没两样。他想要，就夺取。但因他而被迫与爱人、亲属分离的人，他给予温饱，别人就说他是好人。其中的邪恶令我作呕。”

卡利亚德斯沉默下来。世上自古以来就有国王，也自古以来就有奴隶。世事永远如此，否则文明要如何繁盛？

他转身瞥向“珀涅罗珀号”。停泊的船上垂下绳子，几名水手正把一块帆布吊索固定到两条绳索上做成吊篮。海滩上的人努力地把一头猪抬到吊篮里。那头猪开始尖叫，四肢也开始挣扎。叫声令其他的猪非常恐慌，其中有四头猪开始沿着沙滩跑，水手们急追在后。手持杖子的老妇人摇摇头，走离那团混乱。卡利亚德斯看着巴诺克勒斯纵身扑向一头大猪，巴诺克勒斯还没落地，那头猪突然转向。这位战士扑到了沙滩上，头朝下滑入海里。转眼间，海滩上便是一团混乱。奥德修斯开始吼叫着下命令。

吊篮里的猪已经被拉到半途，但挣扎得太剧烈，绳索左右摇摆。那畜生忽然尿起尿来，淋了下面的人一身。剩下共约十五头猪聚成一串，跑过沙滩直直冲向奥德修斯。他别无他法，只好拔腿而跑。一群尖叫的猪追着戴黄金宽腰带的壮硕国王，水手们看到这景象，忍无可忍，爆笑出来。

卡利亚德斯说：“今天会很漫长。”他瞥了眼皮里亚，她也呵呵地笑了。

看到她笑真好。

就在这时，奥德修斯跑了一半停下来，转身面对猪群咆哮道：“够了！”吼声隆隆如雷。那些猪被巨响吓到，掉头跑走。一头大黑猪缓缓地跑向国王，拱着他的腿。奥德修斯弯腰拍拍它宽厚的背，然后走回“珀涅罗珀号”，黑猪缓步跟在一旁。其他的猪开始发出柔柔的猪叫，尾随着国王。

奥德修斯走向他的船员，怒骂道：“尽管笑话我啊，你们这些杂种。阿瑞斯为证，要是能教会这些猪划船，我就甩掉你们。”

卡利亚德斯说道：“真是奇人。他值得信任吗？”

“为什么问我？”皮里亚说。

“因为你说话时，我从他的眼神看出你认识他。”

皮里亚静默半晌，才点点头说：“我认识他。他造访过我父亲的……家……好几次。卡利亚德斯，你的问题我无法回答。奥德修斯曾是奴隶商，多年前他被称为‘劫城者’。有那种称号的男人，我并不想信任。不过以目前的状况别无选择。”