梁朝伟打了三个月的拳就像个拳师了,张震更厉害,不仅像个拳师,拍完电影,还捎带拿了个全国冠军。
不少人觉得配音这活儿好干,只要普通话标准、吐字发声清楚、嗓音好就能当配音演员。实际却并非如此。入行前先在家对着电视练,再把电视声音关掉练,如果没有上千集的训练量,应该说你是不会配音的。
有时候去看同期声的电影,我就会刻意去听人家同期声的感觉,仔细琢磨。录院线电影最高的要求就是要和同期声一样。因为可能这个片子里别的角色都是同期声,就你这一个角色需要配音,所以你的声音必须要能跟对手的同期声音搭上,不能让人感觉太跳跃,尽量不要让人听出来你是后配出来的。
表现出人物魅力才是配音演员的根本。有时候不是红花才抢眼,在我们这行只要配得好,绿叶也可以出彩。除了小龙女、甄嬛这些主角,我也配过乞丐、老太太、老鸨这样的酱油角色,这些人物对配音演员的功底要求更高。我曾在一部戏里一下配过五个龙套角色,为了表现出差别,我们要运用调整气息、改变发声位置等方法,亮声和哑声也可以千变万化。
对我真正的挑战是《倚天屠龙记》。两个角色太接近了。第一,都是女主角,女正一号和女反一号,戏份都很多。第二,都是一个年龄段的,声音上区别的空间太小。唯一的区别就是性格上有差异,所以我只能从说话的感觉上加以区别 :赵敏有点男孩子气,周芷若是阴柔的。
在配这两个角色的过程中,每一个我都不能发挥百分之百的水平,总得留下一部分给另外一个。我怕全发挥了,配另一个的时候就会没有了塑造的余地。
《倚天屠龙记》配完之后,我差点得了精神分裂。我拜托导演,以后这样的活儿您可千万别找我了,您手下留情吧!