正文

图像/图符修辞(4)

观念的艺术与技术的艺术 作者:蒋原伦


在各种词典中,语义是给定的,这是语言规范性所要求的,也是语言制度得以确立的基础。但是在人们交往的实践中,语义是变化的和移动的,会增加或衍生新的含义,而图像/图符语言由于其形象的生动性,更容易衍生新的含义,即如最简单的图标 :),可以表微笑,高兴,亦可表满意、得意、赞许、支持等等,总之一张笑脸能表达的诸种含义尽在其中。再如囧,(或 o(╯□╰)o:)可表困窘、汗颜,亦可表无奈和惊恐等等。orz既表跪下,也表臣服、拜托、五体投地等等(据说这一图符最初起源于日本,表示一个人受挫,跪倒在地,低着头:“天啊,为什么是这样?”形象生动之极,有“悔恨”和“无力回天”之意。但是传到中国的台湾和大陆时,语义就发生了上述多种变化。该图符还有了“失意体前屈”这一拗口的名谓)。许多在语言文字中已经细分的概念,在图像中又获得了综合的表现,图像/图符以能指创意的方式扩充语义,在图像/图符中,原有的能指和所指一一对应的局面被打破了,出现了更加复杂有趣的情形。人们会发现图像能指往往是开放性的,所指是待定的,且在使用过程中还将不断演变。当然在日常生活中,在人们平时的语言实践中,能指和所指也并不均衡,正是这不均衡和内在的差异,促进了语言的演进和发展,有时,在书面语表达中往往是能指丰赡,所指贫瘠,即一串能指链所表述的对象往往是同义反复,按拉康的意思,所指往往就是新能指,所以才有所谓的能指链之说。然而,在图像/图符的表达中,情况可能会相反,一个能指可以吸纳一系列所指,所指似乎比能指更加活跃。这是图像/图符语言的特质,也许更是人们的生理特质和心理习惯,即视觉比听觉更加主动,更加活泼。

3.情感传递

网络图像/图符,主要是用于情感表达,前文所提及的各种图像/图符系列如作为修辞看,可归为情感性修辞。

成熟的语言有多种功能,叙事状物、传递情感、表达思想或理念,但是网络图像/图符目前基本囿于情感范畴,既然它无法表述复杂的观念,深邃的思想,或展示思辨过程,那么只能在情感表达方面大展身手。这有点类似于人际交流中的体态语言,起辅助性作用,这类辅助性语言适于表达情感,以加强情感的强度和表现力。一方面情感是复杂的、流动的,难以名状,不会满足于固有的表达模式。新鲜的能指就像新鲜的面孔,会带来新鲜的刺激,新鲜的刺激能滋生新的意义,使得情感表达在各个向度上更加深化,无论从细微处,还是从深度广度上均如此。另一方面,情感表达不惧重复,好比诗歌前的起兴和结尾处的回环,重重叠叠,更能增加韵味。就如常见的在感叹文字的收煞处,连续几个“!!!”,也能强化效果。若是在一段叙事或论说文章中,同样的文字重复两次,却是难以想象的。亦即只有在情感表达方面可以有如此特许。这一现象给情感性修辞提供了无限的空间,也使图像/图符在这里大有用武之地,即它可以任意挥洒,不拘泥于重复。再则,同一种情感由不同的符号能指反复传递时,在意蕴上已经有了变化。

情感传递往往凸显的是倾向性。而倾向性有利于运用图像/图符表达,或者说图像/图符在表达情感倾向方面更游刃有余。无论从视觉直觉还是视觉隐喻的角度讲,图像总是比文字更有感染力,例如面对( ^_^ )或 (⊙_⊙?),人们总是能首先感受其表达的情绪倾向和冲击力。网络图像/图符中大量地运用脸部表情或体态行为,拟人的或拟动物的(拟动物说到底还是以人为原型),就是为了更好地满足倾向性的情感表达。有时在具体的语境中,倾向只有对立的两种,如支持或反对,赞许或厌恶??鲜明单一又生动活泼,这就是年轻人更愿意使用图像/图符来表情的缘故。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号