“你们的祖先碰到棘手事情时，他们放弃吗？”我问他们。

“别谈我的祖先。”马歇尔说。

“为什么不谈？”我的声音装得不具挑战性。

他突然坐下，我对他的突然改变目瞪口呆。之前的敌意已经消失了，取而代之的是什么？他似乎没有仇恨。到底有什么神秘的事附着在男孩身上？前任校长曾问过同样的问题。

“我们要尝试赢……”我开口告诉他们。

“某个白人的奖杯。”马歇尔打岔。

“丹说可能没有任何其他原住民参加州赛。”波尼说。

“再多的理由都在于你们的最佳表现。”在他们进一步抗议前，我拿出纸张，上面打好关于银行业务的定义，都是从我大学的教科书中摘录的。男生几乎不看一眼。我开始怀疑我们是否真的只是在浪费时间。但他们赢得了这次旅行，这无法否认。我们试着复习关于银行的定义时，男生们几乎没有在听。他们时不时偷瞄窗外。猎人此时已走，带走了男孩的心。无奈之下，我放弃讲解定义类的知识，直接讲解银行业务。

“我要用蜂蜜桶。”帕妃说。她仰望着我，似乎正在期待我否决她尿尿的权利。我表示默许。她走过客厅，消失在蜂蜜桶小房间，拉上门帘。

“我们必须在安克拉治待多久？”马歇尔大声问。

“比赛三天。加上来回，一共需要五天时间。”

“五天？！”

我也想要告诉他，他必须忍受五天不能乱讲话。

马歇尔用力指着印有银行业务资料的纸张。“这有什么好？”