她在听闻陈琳自杀后失眠未睡，在京城的第二场“如同天意般的雪”中看着窗外写下了《和雪乱成》，并在前言中透彻地写下：她的歌，我只听过两三首。只知道她一度很红。但后来，大家都忙，渐渐地就相忘于江湖……她自杀后各类人的表演，也对人构成冲击——江湖就是这样薄情寡义，但又如此道貌岸然。

所幸——这个世界还有白夜这样的江湖。

2013年 5月 8日，我在白夜十五周年的诗歌朗诵会后溜出去觅食，因此错过了朗诵会后的热舞派对，余光所及，只有残羹剩杯和苟延残喘在昭示着曾经的酒盏交错和重重魅影。和其他酒吧相比，这里的安静和狂热都开始和结束得太早。正当我坐在吧台的高脚椅上要点一杯“B—52轰炸机”，翟姐披着一条那日未曾离身的火红披巾从人群中向我走来，给我了一个如火温暖的拥抱。“我应该短信叫你回来的。”她的脸上泛着跳舞的余味留下的红晕，让她的笑容较平日更加好看，甚至冲淡了我心中的遗憾，“没关系，人生总有下一次。”

原文刊于 2013年《ElleMEN睿士》7月刊“女人特辑”，本文有删节改动

［翟永明的倔强语录］

“人心中才会发生真正的地震。”

“短时间内，中国就是一个以貌取人、讲求速度的社会。”

“没关系，人生总有下一次。”