在奥地利，为了能够和流亡中的匈牙利人交谈，她要求去看看难民营。她完全被眼前的场景所震撼。在翻译的帮助下，她将地下电台广播的文字誊写下来：“你们这些民主人士，怎么能够不去倾听我们被屠杀的女人和孩子们的呐喊？全世界的人们！你们听一下这个弱小国家的绝望呐喊吧！”她将避难者遇到的这些恐怖事件整理成一系列文章。她高明地用最后一个故事结束了整个系列，在故事中详细描述了一张戴着面具的脸：那是一个学生，因为他始终不肯说出自己同伴的名字，气急败坏的逼供者割掉了他的舌头。“他永远也没法说话了。”一个妇女将这个学生带给奥莉娅娜看，“但是您能够说话。您能够说话，对吗？当您回到意大利，请您将看到的一切告诉人们。”在匈牙利革命的后方，奥莉娅娜发现，作为一名记者，自己的声音是如此地有意义。多亏了她出众的叙述能力，她的报道不再仅仅为了令人愉悦。她变成了战争的目击者，变成了一名战士。她在最前线，为了自由和正义而战斗，这也是伴随她成长的另一个理想。

匈牙利之行彻底扰乱了她的思绪，面对自己的读者，她也毫无隐藏。“什么名人间的爱情、上流社会丑闻、那些让我们衣着华丽去参加的电影首映式，在我们这些理智的男人和女人心中，我感觉再也没有这些东西的位置了。”在寄给维也纳的一篇文章中，她这样写道。在报纸上，她毫无掩饰地直接抒发自己的感情和愤慨。她想直入读者的内心深处，尽管代价十分残忍，但也要从最深处摇醒他们。“谁还能够只痴迷于浮华却无视一个将死民族的悲哀？请你们来维也纳，看一看正在这里发生的事情。”她无法想象自己如何去重新开始报道上流社会的那些流言飞语、桃色绯闻。但是，在她回来之后，她又不得不去撰写并报道这些事情。回去还不到一个月的时间，为了报道白金汉宫的丑闻，她来到了伦敦。在报道中，从第一行文字开始，她就难以掩饰自己的失望之情：“让我们现在来看一下玛格丽特最新的这段热恋??”

对于米凯莱·赛拉来说，允许奥利娅娜去匈牙利的想法只是因为一时冲动。但她也十分高兴，因为现在她已经弄懂了奥莉娅娜的性格。她知道，想要让奥莉娅娜停下，一切都是徒劳无用的。对于奥莉娅娜来说，这件事是一个重要的转折。“那是一段重要的经历。我仿佛回到了抵抗运动的英雄时代，重新嗅到了战斗的芬芳。”战地记者奥莉娅娜就是如此诞生的。越南已经在不远处等待她。但是在去之前，她要先说服主编允许她去旅行。她成了《欧洲人》最出色的外派采访者。