杨澜：两位最初认识的时候，据说是王朔介绍的，那是什么时候？90年代初吧？

冯小刚：1993年吧，那个时候震云写的电视连续剧《一地鸡毛》。王朔呢，就推荐震云给我，介绍我们俩认识。我看了《一地鸡毛》，觉得太棒了！我跟王朔说，这个剧本一个字都不用改就可以拍。整个拍摄过程，我真是完全按着他写的东西弄得，特别生动，特别深刻，特别细腻。《一地鸡毛》是冯小刚继《北京人在纽约》《情殇》《永失我爱》后的第四部影视作品，也是冯小刚在电影《甲方乙方》之前最为观众熟知的作品之一。也正是在那个时候，冯小刚和刘震云的小说《温故一九四二》第一次相遇了。

冯小刚：那时候我和王朔，我们俩人住在颐和园的西厢房里头，中间有一个堂屋，里面有一个卧室。他从那边睡完午觉走过来，扔到我手里一本书。震云写的一个中篇，调查体的《温故一九四二》。本身《一地鸡毛》我就非常喜欢，我在看了这个《温故一九四二》之后，我对震云非常崇拜了。

杨澜：这根就算扎下了。

冯小刚：扎下了。隔年在京丰宾馆开一个大会，我就和震云说，这个小说在我心里头，翻腾了这么长时间，我特别想把他拍成电影。我跟他说这些话的时候，我还没有拍过任何一部电影。震云说，让我再想想，不着急。这之后，我们俩和王朔，还有梁左，经常在一块聚，包个饺子，凑几个凉菜，说上一夜的醉话。有时候就会提起来，说《温故一九四二》要能拍成电影多好。老刘没有实接过这话，全是虚着说。直到2000年过年的时候，我们俩人喝完酒，吃完了饺子。震云说，我今天来是想郑重的跟兄长说，我把《温故一九四二》托付给你了。刘震云和冯小刚都是1958年生人。刘震云是河南省延津县人，就读于北京大学中文系，当过兵，做过中学教师，在《农民日报》工作过。1982年开始文学创作，1987年后连续在《人民文学》发表过《塔铺》《新兵连》《官场》《一地鸡毛》《温故一九四二》等作品，引起了很大关注和反响。冯小刚出生在北京，参过军，做过舞美设计，1985年在北京电视艺术中心做美工师，先后在《凯旋在子夜》《便衣警察》中担任美术设计。1992年与郑晓龙合作剧本《大撒把》并一起联合导演了电视剧《北京人在纽约》。

杨澜：能不能说说第一次合作甚至是第一次见面，小刚给你留下来的印象？

刘震云：小刚那个时候颇有些文艺范儿。现在你看他戴一围巾，那个时候他特别爱挂一个牌子。那个牌子上面写着北京电视台艺术中心，走到哪儿都挂着。

杨澜：就跟学生带校徽似的。