谷本先生担心家人和教堂的安全，沿最近的古井高速公路往那儿跑。他是路上唯一一个往市区方向前行的人。他遇到成百上千的逃难者，每个人看起来或多或少都受了伤。一些人的眉毛烧没了。一些人因为疼痛抬着胳膊，好像抱着什么东西。还有人边走边吐。很多人都赤身裸体，或者身上就披着几块衣服碎片。灼烧在一些裸尸上留下了汗衫肩带或裤子背带的印记，在一些女人的皮肤上（因为白色衣服反射爆炸产生的热量，而黑色衣服吸收热量并把它传导到皮肤上）留下的是她们身上和服花纹的印记。尽管很多人自己受了伤，但仍在帮助伤势更重的亲人。几乎所有人都耷拉着脑袋，眼睛直直地看着前方，一声不吭，脸上没有任何表情。

过了古井桥和观音桥，谷本先生一路跑来，离市中心越来越近。这一路上，他看到所有的房屋都倒了，好多还已经起火。树木光秃秃的，树干已经烧焦。他试着从几个方向穿过这片废墟，但大火挡住了他所有的去路。从很多房屋的废墟下传来人们的呼救声，但没人伸出援手。那天，大部分幸存者只帮助他们的亲人或隔壁邻居，因为他们无心也无力承受更多的灾难。伤者蹒跚地走过这片废墟和废墟下的人，谷本先生跑着超过了他们。身为一个基督徒，他内心充满了对这些被埋在废墟下的人的同情，同时身为一个日本人，他对于自己没有受伤感到十分惭愧。他一边跑一边祈祷：“上帝保佑他们，把他们救离火海吧。”

谷本先生认为往左走可以绕开大火。他跑回了观音桥，沿着河走了一段路。他试了几次想要过街，但都被大火挡住。于是，他向最左边走，往横河火车站跑。这个火车站位于广岛市半圆形的城际铁路线上，他沿着铁轨走，直到遇见一辆起火的火车。这一刻他才意识到炸弹造成的破坏程度有多大。他决定往北跑两英里去郊外山脚下的祇园。他一路经过的都是被严重烧伤和划伤的人，因为惭愧，他在匆匆往右离开时对一些人说：“原谅我没有像你们一样受伤。”靠近祇园，他开始遇到去城市避难的农民，当他们看到他的时候，一些人惊讶道：“看！这人没有受伤。”到了祇园，他直接往太田川右岸冲过去，然后沿着河岸往下游跑，直到被大火阻挡。因为对岸没有着火，他脱掉衣服和鞋子就跳进了河里。到了河中央，那里的水流十分湍急，疲惫和恐惧终于袭来—他已经跑了将近七英里—再也游不动，只能随波漂流。他祈祷道：“上帝啊，请帮助我过河吧。如果我现在淹死的话，那我作为唯一没有受伤的人又有什么意义呢？”他又挣扎着游了一段路，终于到了下游的一处沙嘴。

谷本先生爬上岸，沿着河岸跑，直到跑到一座大型神社附近。那里的火势很大，当他向左准备绕过神社的时候，幸运地遇到了妻子。她抱着刚满周岁的女儿。谷本先生现在已经筋疲力尽，没什么事可以让他大吃一惊。他没有拥抱妻子，只是说道：“啊，你没事。”她告诉他，她从牛田回到家的时候正好发生爆炸。她抱着孩子被埋在牧师住宅的废墟里。她讲了废墟如何把她压在下面，孩子是如何哭的。她看到一丝光亮，举起一只手臂一点一点地把洞口刨大。大约半小时后，她听到木头燃烧时爆裂的声音。当她终于把洞口挖得足够大时，她先把孩子拖出去，随后自己也爬了出来。她说她现在准备回牛田。谷本先生说他要去看一下教堂并照顾邻组的居民。于是，这对夫妇就这样既随意又茫然地分别了—和他们相遇时一样。

谷本先生为了避开大火走的路线，经过了作为紧急避难中心的东阅兵广场，那里现在是一片触目惊心的景象：地上是一排排烧伤和流血的伤者。那些受到烧伤的伤员不断地呻吟着：“水，水！”谷本先生在附近的街上找到一个水盆，又在一个只剩框架的房子里找到一个还能出水的水龙头。他开始给那些伤者送水。当他给大概三十人送过水后，意识到自己已经逗留了太长时间。“抱歉，”他大声地对身边那些伸手向他要水喝的伤者说，“我还有很多人要照顾。”然后便跑掉了。他拿着水盆回到河边，跳到一处沙嘴上。在那里，他看到几百个因为伤重无法再前行的伤员，他们一看到一个能站起来且没有受伤的人，乞求声再次响起：“水，水，水。”谷本先生无法拒绝他们的请求，从河里取了一些水给他们喝—一个错误的行为，因为水又脏又咸。有两三艘小船载着伤员正从河对岸的浅野公园渡河过来，其中一艘靠岸后，谷本先生再次大声地道了歉，然后跳进了船。船把他送到了对岸的公园。在公园的灌木丛里，他找到了几个邻组的下属，他们根据先前的指示来到公园，也看到了很多熟人，其中就有克莱因佐格神父和其他天主教神父，但他没看到好朋友深井先生。“深井先生在哪里？”他问道。