正文

战争的语言

足球往事:那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 作者:(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺


按照既定战略,有效地利用战术变化,我们的队伍快速冲锋,突然出现在毫无准备的敌人面前。这是一次野蛮的进攻。当我们的军队入侵敌人的领土时,破城槌在防护墙最脆弱的侧翼凿开了一个缺口,随后渗透到危险地带。炮兵收到了弹药,用熟练的动作到达射击位置,他拱起背准备发射,随着炮弹出膛,敌方的守卫被歼灭,这场进攻也到达了顶点。然后战败的卫兵、那位曾经看似坚不可摧的堡垒的守护者,双手捂脸,跪倒在地,而那位射杀他的刽子手则朝欢呼庆祝的人群高举着双臂。

敌人并未撤退,但是他们的蜂拥而至没有在我们的战壕中散布恐慌,他们一次又一次冲击着我们全副武装的后卫,在我们那如雄狮般战斗的战士的英勇无畏面前,他们射出的弹药全都喑哑无效。当我们的两个战士在战斗中被撞倒,人们会徒劳地呼吁最严厉的判决,但是这种在高贵的足球运动的绅士规则中被视为无礼,而在战争中极为恰当的暴行仍会继续逍遥法外。

最后,又聋又盲的裁判结束了整场比赛,一声适时的哨音释放了被打败的队伍。这时胜利的人们冲进堡垒,将他们的11个英雄高高举上肩头,是这些英雄为他们带来了这史诗般的壮举,这辉煌的成就,这令他们为之流汗、流泪、流血的伟大功绩。然后我们的队长,披着再也不会被失败所玷污的祖国的旗帜,举起银色的奖杯亲吻着,这是荣耀之吻!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号