[劳莲思长老拿着一筐草药上。]

劳莲思：清晨的光像灰色的眼，

微笑地对着皱眉的夜晚，

他把东边的云映出一片片的亮，

黑暗才像糊涂的醉汉歪歪倒倒，

从白昼的大道上逃跑。

现在趁太阳还没有睁开烈火似的眼，

晒干昨夜的露水来迎接白天，

我先把毒草香花用柳筐装得满满。

大地生长万物，却也是万物的坟墓。

他把万物埋葬了，又来生长万物，

像婴孩从母胎里生降有各种各样，

在自然的怀抱中就酝酿出万类万相。

无论什么都各有妙用，而又各自不同，

在草木药石的真性中藏着天恩无穷。

因为世上没有一样东西是真坏，

用对了总会有些好，

再好的东西也会败，

如果背谬天生的功效。

善能变恶，因为应用失了正当，

措置得体，恶也会庄严辉煌。

莫看这小小的花朵，

毒性和药力都藏在她的嫩萼。

因为闻见她的香，你会通身愉快，

吃了她，五官心脏就会失去感觉。

这草性中两个敌对的君王，

到了人的心里就叫作“仁慈”和“横强”：

哪一时，那坏的像毒虫在心里生长，

哪一时，生命就会灭亡。

[罗密欧上。]

罗密欧：您早上好，神父。

劳莲思：祝福，感谢！

是谁的声音这么愉快，这样早就来问好？

年轻的孩子，这时起了床，

多半是心中有了烦扰。

老年人的眼总被忧虑熬煎，

忧虑来了就逼走了睡眠。

不知愁的孩子心里从不装事，

黄金的酣睡就轻轻地爬上四肢。

所以我相信你来得真早，

是为在床上耐不住烦恼。

不然我这次猜得一定对，

一夜到现在你还没有睡。

罗密欧：您末一句猜得实在对，

可这比睡眠更香甜。

劳莲思：天，上帝饶恕你的罪，

难道你跟若瑟林偷偷见了面？

罗密欧：神父，若瑟林这名字我早已忘记，

我也把那痛苦一同抛弃。

劳莲思：那么，好孩子，你究竟到了哪里？

罗密欧：我来跟您讲，不用等您再提。

昨天夜晚我到仇人家中赴宴，

在那里我的心突然中了暗箭！

可那人也被我射着，要把二人治好，

就靠您的医治跟您的神药。

然而实在说我对她一点也不恨，

因为您看，我也是为她来求您施恩。

劳莲思：清楚点，我的孩子，说话不要绕弯，

猜谜似的忏悔只有不着边际的赦免。

罗密欧：那就老老实实说，

现在我满心爱着凯布的美丽的小姐，

我如何爱她，她也同样地爱我。

心同心已经相合，

就差您用神圣的婚姻来结成一个。

至于什么地方，什么时候，又如何地相见，

见着了，我和她又如何地交换了誓言，

这些让我们一面走我一面对您谈，

只求您给我们结婚，就在今天。

劳莲思：上帝，这变化是多么大！

以前你爱若瑟林那样深，

现在就这样快地抛掉，

原来年轻人的爱不在真心，还在面貌。

为了若瑟林，这苍白的脸上流了多少眼泪，

如今这爱情无味，却当初多少咸水为它浪费。

日光还没有扫尽你叹息的乌云——

你的唉声依然流连在我灰白的耳鬓。

看，这不是一颗眼泪的旧痕？

在你脸上留着，还没有洗净。

如果过去那个人是你，那痛苦也是你的感情，

想想吧，你和你那痛苦不是为着若瑟林？

好，你果真变了，我有一句格言你且听了：

“如果男人不能倚靠，女人也就会歪倒。”

罗密欧：您平时常常责备我爱若瑟林。

劳莲思：我责备你疯癫，并不责备你爱恋。

罗密欧：您又吩咐我把这爱情埋葬。

劳莲思：但不是把一个送进了坟墓，又把另一个挖出来。

罗密欧：求您别责备我吧，现在我所爱的，

她能拿恩情报恩情，爱换爱。

但是过去的人可不。

劳莲思：哦，那是因为她看得清楚，

你的爱情就是那么一套，

什么是深情你也并不知道。

不过，来，好变的孩子，走吧，跟我一同，

为着一个缘故我也要帮你们成功！

因为说不定这联合会生出幸福的善果，

我把两家的深仇化成一片爱情的欢乐。

罗密欧：那么快去吧我们，我心里是真忙。

劳莲思：孩子，聪明的不急不慌，

跌倒了总因为东冲西撞。

[二人同下。]