正文

忆奥古斯都 2(4)

随性而至 作者:毛姆(Maugham, W. S.)


于是他们见面了,此后还彼此通信。玛丽亚在日记里写道:“不知不觉地”,她心中对奥古斯都的“尊敬和友情”渐渐“呈现出新的色彩 ”,“让位给某种更温暖的情谊所特有的温柔和美丽。”马丁·斯图死后两年,奥古斯都向玛丽亚求婚,她答应了。“依偎在奥古斯都的爱意中,”她再次在日记中写道,“我感到生活不再是一片空白。一切又呈现出新的亮丽色彩。”但直到一年后,她才得到父亲对这桩婚事的认可。可以推测,他之所以同意是出于为女儿的幸福着想——玛丽亚那年已经三十一岁了。在当时看来,姑娘到了这个年纪,借用华兹华斯先生略显尖刻的诗句,已经“在枝头渐渐枯萎”了。另一方面他也觉得,爱德华一世幼子的后裔——赫斯特姆塞克斯的海尔家族同诺曼底公爵夫人圭纳拉的后裔——托夫特的莱彻斯特家族之间的联姻确实是门当户对。而且奥古斯都的伯父罗伯特去世后,赫斯特姆塞克斯区丰厚的圣俸就会收入他的囊中,玛丽亚应该可以过上与她的贵妇出身相符的生活。尽管两个家族都真诚地相信,此生只是他们在通往天堂路上短暂停留的一个驿站, 可话说回来,把这个临时居所安顿得尽可能舒适一些在他们看来也是理所当然的。

丈夫过世后玛丽亚·海尔在小叔朱里斯的赫斯特姆塞克斯家中住了几个月。后来她在附近选了一处叫“莱姆”的房子,在那里一住就是二十五年。在领养教子小奥古斯都时,玛丽亚一心想着要将他培养成一名圣职人员,将来接替朱里斯叔叔成为赫斯特姆塞克斯教区长。她从一开始就着手培育他的美德。奥古斯都只有十八个月大的时候她就在日记里写道:  “奥古斯都变得顺从多了,愿意把自己的食物和玩具给别人了。”奥古斯都的神学教育始终是她的心头大事。他还不到三岁就已经开始识字和学德语了。这时玛丽亚又尽心尽力地向他讲解三位一体的奥秘。他四岁时所有的玩具都被没收并塞进了阁楼里,好让他懂得生活中有比玩具更严肃的事。他没有同龄的玩伴。“莱姆”的大门附近住着一个穷苦的女人。玛丽亚经常前去探望她,接济她的生活,虔诚地劝导她接受自己的命运,把它看作是神的特殊赐福。那女人有一个小儿子,奥古斯都非常渴望和他一起玩儿。有一次他俩真的在一片秣草地上玩了起来。为此他受到了非常严厉的惩罚,从此以后再也不敢了。对海尔太太(过去是托夫特的莱彻斯特小姐)来说探望穷人不但是一种责任,也是爱的实践。但一个名门之子和一个工匠的儿子耍作一团,这是绝对不能接受的。

1839年三月十三日,她在日记中写道:“我的小奥古斯都长到五岁了。可他个性太强、自我中心、贪图享乐、占有欲强——我怀疑这些是他性格中的显著特征。愿上帝指引我明察洞悉,纠正他的罪恶倾向,帮助他脱离自我、造福他人。”

尽管玛丽亚费尽心机,奥古斯都有时还是调皮。这时他会被严令上楼“做准备”。我估计“做准备”的意思就是要他脱掉裤子,光着小屁股,等着妈妈把朱里斯叔叔从家里请来打屁股。打屁股用的是马鞭。海尔太太害怕孩子被惯坏,因此小奥古斯都是要什么偏不给什么。有一次她带着孩子去助理牧师的妻子家做客,有人给了小奥古斯都一根棒棒糖,被他吃下了肚。等他们一回家,玛丽亚就嗅出了他嘴里的薄荷味儿,便硬是用调羹给他喂下了一大勺大黄加苏打,好给他一个教训,将来不要放纵肉体的欲望。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号