正文

《默克尔传》 以父之名(8)

默克尔传:创造德国奇迹的女人 作者:罗伯特·布鲁内利


总之,15岁的安格拉非常优秀,她在各种俄语竞赛中胜出,甚至在莫斯科举行的国际俄语奥林匹克竞赛中也获得了名次。那是一次让她毕生难忘的旅行。因为在距离克里姆林宫只有几步之遥的地方,竟然也有人告诉她德国的重新统一是必然发生的事情,那一次她又完全震惊了。在莫斯科,她给自己买了第一张披头士的专辑和其他一些东西,这些都是永远不会忘记的。有一些(应该说鲜有)她那个年代的照片:70年代“正常”青少年的典范,询问的目光,有些紊乱的金色头发,穿着短裤和白色短袖,喜欢去乡下远足,还喜欢在户外生火烤土豆和香肠。成年之后不久,在安格拉·默克尔的校园历史中突然出现了一个插曲,而这个插曲现在被默克尔派的诗人当作她反感当时政权的有力证据。事实上,那更像是一部荒诞的戏剧,一个可以与《再见,列宁》这样的电影相称的片段。那是在1973年。安格拉所在的班级,12B班,接到了一个组织“文化时刻”活动的任务,这个活动是献给与西方帝国主义英勇抗争的越南人民的。当时,这在美国被视为一种抗议行为,而在民主德国却变成了对政权的示威。她们班对此全无兴趣。因此,12B班的学生们决定不参加这个将会与学校各个班级在比赛中对立的“文化时刻”。在一次公开的斥责之后(以及在异常焦虑的神父卡斯纳的干涉后,另外,他也没忘警告他的女儿这样决定可能会带来的风险),12B班决定做些什么。这个选择落在了克里斯蒂安·莫根施特恩(1871~1914)所写的诗《乏味生活》(Mopsenleben)上,她是当时德国非常受欢迎(尤其在年轻人中)的明显倾向于荒谬派的著名诗人。她在诗中这样写道:

哦,人啊,你要把自己埋伏起来,否则你也只是墙上的一只哈巴狗。(原文是: O Mensch, lieg vor dir selber auf der Lauer/ sonst bist du auch ein Mops nur auf der Mauer. )

这很显然立刻触动了学校当局的敏感神经。诗中提及的“墙”,恰恰就被认为是一种煽动挑唆。这迅速引起了极大的轰动。再加上那些学生们决定唱《国际歌》。是,这是可以的,但是,天哪,是用英语唱!那是帝国主义统治者们可怕的语言,是令人作呕的资本主义者的语言。最后,收集上来的经费也没有用于越南,而是用于支持莫桑比克解放阵线莫桑比克解放阵线,那是莫桑比克的一个马克思组织。

不仅仅学校老师、校长来干预这件事,还有该地的教育部门,甚至民主德国国家安全部也被震惊而参与了干涉,因为学生们在一位“小资”诗人的帮助下(以一种非常令人怀疑的方式)提到了墙。安全部的官员们决定审问该校的许多学生,但很奇怪他们并没有审问那些直接与此“事件”相关的学生。很容易设想默克尔——因为她是潜在的反革命的——可能被认为是这次突发的抗议活动的领导者。至少沃尔夫冈·斯托克在他绝对支持默克尔的书中是那样认为的。在那本书中,默克尔的丰功伟绩被描述得像史诗一般,如果这些功绩不是源于极大的责任意识,那就是对于她未来职务的预见。斯托克写道,是默克尔和一小组(大约五六个人)学生一起,创建了“颠覆性的”反社会主义的方案。然而,这一说法,或者说默克尔在该事件中的主导作用完全没有得到朗古特的证实。就掌握的史料而言,朗古特远远超过了所有的默克尔的传记作家。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号