正文

七 《宇宙锋》(7)

梅兰芳回忆录 作者:梅兰芳


“第四句‘随儿到……’,我唱到这里,老觉得碍口。赵女虽然反抗赵高,究竟还是父女关系,何必用这种句子来刻画呢?而且赵女又是装疯,与真疯不同,无需强调这一点。我曾经想改动词句,后来就有人对我这样说:‘这一段反二黄的词儿,剧作者是有他的用意的。一个很正常的女子,正跟她的父亲说着话,突然要她装疯,我们替剧作者设想,倒的确是不容易处理的。因为赵高为人奸诈,要不给赵女安排一个可以突然发疯的理由,是蒙混不了他的。剧作者借了秦二世见色心喜,硬要选她进宫为妃的根由,勾起了赵女思恋丈夫的心事。人死不能复生,她正过度伤感之余,精神错乱,这也是情理之常,极可能发生的事。同时还有一种作用,剧情发展到这里,赵高对匡扶的是否被杀,还是将信将疑,没有确定证实。所以在赵女疯后的唱、念、做、表里面,都把父亲认作丈夫,这也是可以冲淡赵高的疑窦的。最后她还造出一套‘冤鬼魂’……等等的假话来警醒她那作恶多端的父亲。总之这短短的八句唱词,是面面顾到,包含着好多层的意思。这种编剧的手法,实在简洁高明极了。’我听完了,细细考虑的结果,也觉得他说得很对,就只把表情、身段冲淡些,保留下这句原词。

“唱这一句之前,照例先由哑奴比一个手势。按剧情来说,也不能少这一点交代。因为赵女装疯以后,一切应付,都由哑奴指导。如果唱到这句的身段,哑奴反而没有表示,那就变成赵女自动地要做了。这与赵女的身份,更不相宜。我总想改良,总没有好办法。有一次在哑奴刚比上手势的时候,我用水袖照着她的手打了下去,整个地遮住了她的手势。这是说赵女已经领会到哑奴的意思,不要她再往下做。令弟(源来)当时正在台下听戏,就看出了我的用意。唱完了他走进后台,很满意地对我说:‘今天你的水袖,打得可真是地方。哑奴有了交代,你把赵女的身份也顾住了,我们听戏的看了,也不觉得肉麻了。’台上的玩艺儿,真是不可思议。往往临时的灵机一动,信手拈来,倒能够十分合适的。最后两句是结束这场高潮,唱腔和做工都宜乎简洁。”

(按)这段反二黄梅先生已经说了四句。还有第二句的身段,是我的老朋友刘■万最称道的。有一次他在南京大戏院看完了这出戏,就对我说:“梅先生的《宇宙锋》,唱得是炉火纯青,到了神化的境地。尤其看到反二黄里第二句‘扭捏向前’的‘前’字的身段,真是‘叹为观止矣’。这一句里‘扭捏’以上的身段,是左右抖袖,两边摇摆。别人还可以学他。唱到‘前’字,要使长腔的。他随了腔里的三眼(一板分头眼、中眼、三眼)向前指了三下。唱完这句,刚好走完一个小圈子,转身冲着赵高。这时候不但一切动作、神情、唱腔都融化为一体,而且跟音乐的节奏,也完全合拍。这是艺术中间最上乘的功夫。我用‘神来之笔’四个字来形容,再恰当也没有了。如果火候、工力都不到家,也要学他那么按着眼位,连指三下,就像东施效颦,不会好看的。现在的艺人们,应该把这种神化的演技,看在眼里,记在心头。等自己的火候、工力到了,就好拿出来用了。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号